1
00:01:34,135 --> 00:01:37,094
Ah!

2
00:01:44,970 --> 00:01:49,930
Oh, oh, cosa sta succedendo qui?

3
00:01:49,974 --> 00:01:53,194
Mi fa male la schiena, ci sta provando
sistemalo per me.

4
00:01:53,237 --> 00:01:54,978
Penso che ci stia provando
aggiustarlo da solo.

5
00:01:55,021 --> 00:01:57,675
Non capisci
è un chiropratico.

6
00:01:57,719 --> 00:02:00,156
Sai come chiamiamo
chiropratici come lui?

7
00:02:00,200 --> 00:02:01,287
Che cosa?

8
00:02:01,330 --> 00:02:03,811
Cornea.

9
00:02:03,854 --> 00:02:13,862
♪♪

10
00:03:22,786 --> 00:03:25,397
Ehi, Xaviera, qualche commento su
gli scandali sessuali di Washington?

11
00:03:25,441 --> 00:03:27,659
Perché io, ragazzi?

12
00:03:27,703 --> 00:03:29,095
Non sono coinvolto.

13
00:03:29,139 --> 00:03:30,967
Andiamo, Xaviera, quando c'è sesso
notizie, tu sei una notizia.

14
00:03:31,009 --> 00:03:34,536
Beh, in tal caso, lasciatemelo dire,
ragazzi, cosa è bene per il

15
00:03:34,578 --> 00:03:37,754
il rapporto generale lo è
fa bene al paese.

16
00:03:37,798 --> 00:03:42,105
È bello vedervi, ragazzi.

17
00:03:42,149 --> 00:03:51,287
♪♪

18
00:03:51,330 --> 00:03:53,114
Ho ricevuto un sacco di posta qui oggi,
Saveria.

19
00:03:53,158 --> 00:03:54,638
Sono pronto, sono pronto, andiamo!

20
00:03:54,681 --> 00:03:56,552
Cara Xaviera, lo sono
innamorato di uno di a

21
00:03:56,595 --> 00:03:58,597
coppia di gemelli siamesi.

22
00:03:58,641 --> 00:04:02,209
La mia vita sessuale con lui lo è davvero
fantastico, ma il mio problema è

23
00:04:02,252 --> 00:04:05,123
ogni volta che proviamo a metterlo sul
l'altro controlla sempre il nostro

24
00:04:05,167 --> 00:04:07,300
spalle e ci guardava in modo lascivo.

25
00:04:07,343 --> 00:04:08,518
Cosa dovrei fare?

26
00:04:08,562 --> 00:04:11,607
Firmato, vedendo doppio.

27
00:04:11,651 --> 00:04:17,090
Caro vedere doppio, prova a chiedere
lui a unirsi e se quello

28
00:04:17,133 --> 00:04:19,832
non funziona, diglielo
farlo a se stesso.

29
00:04:19,874 --> 00:04:21,180
[Risate]

30
00:04:21,224 --> 00:04:22,399
Sei pronto per
il fotografo?

31
00:04:22,442 --> 00:04:24,791
Sono sempre pronto per
il fotografo.

32
00:04:24,835 --> 00:04:26,097
Qual è il problema?

33
00:04:26,140 --> 00:04:29,186
Uno spread sui primi cinque
chiama le ragazze dell'anno.

34
00:04:29,230 --> 00:04:31,275
Oh, lo spread elevato.

35
00:04:31,319 --> 00:04:32,624
Gli dirai che avrò ragione?
giù?

36
00:04:32,668 --> 00:04:36,279
Giusto.

37
00:04:36,323 --> 00:04:39,803
Cara Xaviera, mi piacciono solo le ragazze
ma mi piace andare avanti

38
00:04:39,847 --> 00:04:42,284
sia ragazze che ragazzi.

39
00:04:42,328 --> 00:04:45,634
Il mio amico ha detto che questo rende
io sono bisessuale, ma non lo so.

40
00:04:45,678 --> 00:04:47,331
Cosa ne pensi?

41
00:04:47,374 --> 00:04:50,290
Firmato senza parole.

42
00:04:50,334 --> 00:04:57,339
Caro senza parole, no, dico solo
sei bilingue.

43
00:04:57,382 --> 00:05:01,603
Buongiorno, signorina Hollander, in arrivo
per prendere la crostata e il dolce?

44
00:05:01,646 --> 00:05:04,214
Ciao, Nick, vero?
hai del danese?

45
00:05:04,258 --> 00:05:06,172
No, che ne dici di un po' di greco?

46
00:05:06,216 --> 00:05:07,303
[Risate]

47
00:05:07,347 --> 00:05:08,739
Fuori!

48
00:05:08,783 --> 00:05:10,088
Oh.

49
00:05:10,132 --> 00:05:13,265
Fuori!

50
00:05:13,308 --> 00:05:16,179
Saveria, per favore!

51
00:05:16,223 --> 00:05:19,748
Cara Xaviera, ne sono innamorato
un collie di razza pura e noi

52
00:05:19,792 --> 00:05:22,184
hanno vissuto insieme
durano cinque mesi.

53
00:05:22,228 --> 00:05:24,752
I miei genitori sanno che amo
lui e loro non si oppongono,

54
00:05:24,796 --> 00:05:26,231
ma il suo fare.

55
00:05:26,275 --> 00:05:30,061
Vuole di più dal nostro
relazione e anch'io.

56
00:05:30,104 --> 00:05:31,714
Voglio avere una cucciolata da lui.

57
00:05:31,757 --> 00:05:34,412
Cosa ne pensi?

58
00:05:34,456 --> 00:05:37,284
Migliore di razza firmato.

59
00:05:37,327 --> 00:05:38,850
Caro migliore della razza...

60
00:05:38,894 --> 00:05:41,330
Ciao!

61
00:05:41,374 --> 00:05:42,375
Oh, Sally!

62
00:05:42,418 --> 00:05:45,725
Ho qualcosa?
per mostrarti.

63
00:05:45,768 --> 00:05:49,076
Hai visto l'ultima?
sulla mia cara piccola Linda?

64
00:05:49,119 --> 00:05:54,340
E adesso?

65
00:05:54,384 --> 00:05:55,994
Cosa dovrebbe significare?

66
00:05:56,037 --> 00:05:58,518
Beh, dice solo lei
scomparso all'improvviso.

67
00:05:58,562 --> 00:06:03,348
Ora, tutti quei semplici Simon
Lo dicono i senatori puri

68
00:06:03,392 --> 00:06:06,742
Ciò dimostra che non era altro che
una prostituta volubile e irresponsabile

69
00:06:06,785 --> 00:06:09,787
e non c'era niente da fare
le sue accuse.

70
00:06:09,831 --> 00:06:12,007
Ipocriti, a
diavolo, non c'era.

71
00:06:12,050 --> 00:06:13,747
E non è tutto.

72
00:06:13,790 --> 00:06:16,793
Adesso stanno parlando
una sottocommissione del Senato

73
00:06:16,837 --> 00:06:21,362
per indagare sul sesso
eccessi in America.

74
00:06:21,407 --> 00:06:24,756
Non immagino che lo faranno
cominciare da se stessi?

75
00:06:24,799 --> 00:06:26,279
Non credo.

76
00:06:26,323 --> 00:06:32,588
Penso che gli piacerebbe farlo
è più una sfida.

77
00:06:32,631 --> 00:06:34,894
Scommetto che lo fanno.

78
00:06:34,938 --> 00:06:36,809
♪♪

79
00:06:36,853 --> 00:06:41,335
[Risate]

80
00:06:41,378 --> 00:06:42,291
♪♪

81
00:06:42,335 --> 00:06:43,292
Lo adoro!

82
00:06:43,336 --> 00:06:45,163
Più luci, tesoro mio!

83
00:06:45,207 --> 00:06:47,164
Fammi vedere le fossette oggi.

84
00:06:47,208 --> 00:06:51,168
No, andiamo, tesoro, continua
come se fosse neve.

85
00:06:51,212 --> 00:06:52,343
[Risate]

86
00:06:52,386 --> 00:06:57,303
Eccoci qua, mio
ispirazione, mia...

87
00:06:57,347 --> 00:06:59,479
Adoro Baltimora sul giornale!

88
00:06:59,523 --> 00:07:01,480
♪♪

89
00:07:01,524 --> 00:07:03,047
Oh, tesoro mio, oh, tesoro mio!

90
00:07:03,090 --> 00:07:04,354
Ciao, piccolini!

91
00:07:04,396 --> 00:07:07,964
Mmm.

92
00:07:08,007 --> 00:07:09,661
Oh, tesoro mio, oh, tesoro mio!

93
00:07:09,705 --> 00:07:10,922
[Risate]

94
00:07:10,966 --> 00:07:12,402
Sembri speciale oggi!

95
00:07:12,446 --> 00:07:13,360
Ti piace?

96
00:07:13,403 --> 00:07:14,186
Per me?

97
00:07:14,230 --> 00:07:15,100
Per te, tesoro!

98
00:07:15,143 --> 00:07:16,013
Oh!

99
00:07:16,057 --> 00:07:17,493
Mmm, roba oggi!

100
00:07:17,537 --> 00:07:19,147
Giusto.

101
00:07:19,190 --> 00:07:21,453
Ho questo nuovo modello lì dietro
è assolutamente delizioso,

102
00:07:21,496 --> 00:07:22,410
nessuna cattiva abitudine come te.

103
00:07:22,454 --> 00:07:23,498
Proprio come me?

104
00:07:23,542 --> 00:07:24,281
Ovviamente!

105
00:07:24,325 --> 00:07:24,890
Shhh, fallo!

106
00:07:24,933 --> 00:07:25,499
Fallo!

107
00:07:25,543 --> 00:07:26,457
Andiamo.

108
00:07:26,500 --> 00:07:27,501
Lo pensi?

109
00:07:27,545 --> 00:07:28,284
[Applausi]

110
00:07:28,328 --> 00:07:31,199
[Risate]

111
00:07:31,243 --> 00:07:33,114
Adoro quando sei arrabbiato!
Tesoro, tesoro, amo il mio tesoro.

112
00:07:33,158 --> 00:07:34,376
Ora tesoro, ora tesoro, non farlo
perdilo!

113
00:07:34,419 --> 00:07:37,857
Fammi vedere, hmmm, okay, lo farò
serve una macchina fotografica.

114
00:07:37,901 --> 00:07:40,903
♪♪

115
00:07:40,946 --> 00:07:43,296
Sorridi, amore, pensa a martedì.

116
00:07:43,340 --> 00:07:45,602
Pensa a domenica.

117
00:07:45,646 --> 00:07:47,212
Fammi vedere, hmmm.

118
00:07:47,257 --> 00:07:49,344
Pensa a me.

119
00:07:49,388 --> 00:07:51,215
♪♪

120
00:07:51,259 --> 00:07:52,608
Oh, bacia il bambino.

121
00:07:52,652 --> 00:07:56,829
♪♪

122
00:07:56,872 --> 00:07:58,438
Oh, sento le vibrazioni adesso.

123
00:07:58,482 --> 00:08:01,441
Adesso sulla schiena, tesoro.

124
00:08:01,485 --> 00:08:04,443
Aiutalo con questo caso,
veloce, il tempo è denaro.

125
00:08:04,487 --> 00:08:07,446
Oh, cielo, lo adoro, l'amore!

126
00:08:07,490 --> 00:08:10,100
Oh, capito, eh.

127
00:08:10,143 --> 00:08:13,276
Oh, hai fatto qualcosa
speciale ohh.

128
00:08:13,319 --> 00:08:15,365
♪♪

129
00:08:15,409 --> 00:08:16,584
[Risate]

130
00:08:16,627 --> 00:08:18,280
Non voglio quindi nessun privato,
non oggi!

131
00:08:18,323 --> 00:08:20,369
♪♪

132
00:08:20,413 --> 00:08:21,978
[Risate]

133
00:08:22,022 --> 00:08:23,937
Non stiamo sparando "sul campo e
flusso", lo sai!

134
00:08:23,980 --> 00:08:25,765
♪♪

135
00:08:25,808 --> 00:08:26,939
Lo farò, smettila.

136
00:08:26,982 --> 00:08:30,595
♪♪

137
00:08:30,638 --> 00:08:31,725
Lo adoro.

138
00:08:31,769 --> 00:08:33,466
I toni della pelle stanno diventando piatti.

139
00:08:33,510 --> 00:08:38,862
Metti il lecca-lecca in bocca,
Carolyn.

140
00:08:38,905 --> 00:08:39,776
Bene!

141
00:08:39,819 --> 00:08:41,080
Bene!

142
00:08:41,124 --> 00:08:42,952
Cosa ne pensi della storia,
tesoro?

143
00:08:42,995 --> 00:08:49,479
Fammi guardare, lasciami prendere
uno sguardo a quello. Fammi guardare

144
00:08:49,523 --> 00:08:51,785
Carolyn ha ancora 19 anni
vive a casa e ama ancora

145
00:08:51,828 --> 00:08:54,657
per andare allo zoo
Sabato con suo padre,

146
00:08:54,701 --> 00:08:56,832
che è un ministro luterano.

147
00:08:56,876 --> 00:08:58,834
Ho delle foto bellissime su di loro
lo zoo che dà da mangiare alle scimmie.

148
00:08:58,878 --> 00:09:01,009
Non ci crederai.

149
00:09:01,053 --> 00:09:04,186
Ma di notte, Carolyn è una di quelle
i cinque più costosi della nazione

150
00:09:04,230 --> 00:09:09,364
ragazze squillo, compensi da
Da $ 1.000 a $ 1.500 a notte.

151
00:09:09,408 --> 00:09:12,018
Sta usando i suoi guadagni per
farsi strada attraverso la Valle

152
00:09:12,062 --> 00:09:14,411
State College, dove lei
prevede di essere a

153
00:09:14,455 --> 00:09:17,501
neurochirurgo o porno star.

154
00:09:17,545 --> 00:09:20,590
In ogni caso lei
sente sarebbe appagante.

155
00:09:20,634 --> 00:09:22,418
Ebbene, cosa ne pensi?

156
00:09:22,462 --> 00:09:23,897
Penso di essere in ritardo.

157
00:09:23,940 --> 00:09:25,768
Per quello?

158
00:09:25,812 --> 00:09:27,117
Ho un appuntamento dal dottore.

159
00:09:27,161 --> 00:09:27,857
Ci vediamo più tardi.

160
00:09:27,901 --> 00:09:30,511
Reagisci, oh, lo adoro.

161
00:09:30,555 --> 00:09:32,078
[Risate]

162
00:09:32,121 --> 00:09:33,818
Sei pazzo!

163
00:09:33,861 --> 00:09:36,516
[Risate]

164
00:09:36,560 --> 00:09:38,604
Oh, perché tu!
Ora, aspetta un secondo, sono io

165
00:09:38,648 --> 00:09:40,388
Perché, stai impazzendo!

166
00:09:40,432 --> 00:09:41,520
♪♪

167
00:09:41,564 --> 00:09:48,612
[Risate]

168
00:09:48,656 --> 00:09:56,445
$ 20, metà a metà, $ 50 circa
il mondo, $ 75.

169
00:09:56,489 --> 00:09:59,839
♪♪

170
00:09:59,882 --> 00:10:06,409
[Risate]

171
00:10:06,453 --> 00:10:15,634
♪♪

172
00:10:15,678 --> 00:10:16,895
Di' ah.

173
00:10:16,939 --> 00:10:21,377
Ah.

174
00:10:21,420 --> 00:10:25,642
Ah, quello è un bastone "ah".

175
00:10:25,686 --> 00:10:28,165
È la tua prima orgia?

176
00:10:28,209 --> 00:10:31,734
No, ero uno psichiatra.

177
00:10:31,778 --> 00:10:34,562
Ora ricordati di averli
ricontrollato dopo sei mesi.

178
00:10:34,606 --> 00:10:37,564
Oh, grazie, dottore.

179
00:10:37,608 --> 00:10:43,787
Ripensandoci, perché
dovremmo correre dei rischi?

180
00:10:43,830 --> 00:10:45,744
Controlla con me in a
paio di minuti.

181
00:10:45,788 --> 00:10:49,531
[Risate]

182
00:10:49,574 --> 00:10:50,792
Ho sentito che ti piace il cioccolato.

183
00:10:50,836 --> 00:10:54,577
Uh-huh, sono cresciuto su Marte
bar.

184
00:10:54,621 --> 00:11:00,582
Beh, che ne dici di un paio di?
tumuli?

185
00:11:00,626 --> 00:11:02,671
[Il telefono squilla]

186
00:11:02,715 --> 00:11:07,502
Ciao?

187
00:11:07,545 --> 00:11:11,852
No, sono occupato in questo momento.

188
00:11:11,896 --> 00:11:13,940
Non c'è niente che non va.

189
00:11:13,984 --> 00:11:18,683
Cosa intendi con
cosa mi sta mangiando?

190
00:11:18,727 --> 00:11:20,685
Non c'è niente che mi mangi.

191
00:11:20,729 --> 00:11:24,732
Forse dovresti parlare con Shiela.

192
00:11:24,775 --> 00:11:28,125
Senti, mi piacerebbe parlare con te,
ma non ho tempo per divertirmi

193
00:11:28,169 --> 00:11:30,954
in questo momento ho un'orgia
sta succedendo qui.

194
00:11:30,998 --> 00:11:34,043
Lascia che ti parli domani.

195
00:11:34,087 --> 00:11:36,698
Ehi, perché non te ne vai?
il resto dei tuoi vestiti.

196
00:11:36,742 --> 00:11:38,612
Mettiti più a tuo agio.

197
00:11:38,656 --> 00:11:42,354
Non posso, devo lasciare il mio
giacca addosso.

198
00:11:42,397 --> 00:11:44,312
Devi lasciare la giacca
acceso, perché?

199
00:11:44,356 --> 00:11:45,705
Cosa c'è di così speciale
riguardo alla tua giacca?

200
00:11:45,749 --> 00:11:53,624
Beh, non c'è niente
speciale per la giacca.

201
00:11:53,668 --> 00:11:59,150
Questo.

202
00:11:59,194 --> 00:12:03,414
Che cos'è, Xaviera?
una prescrizione?

203
00:12:03,458 --> 00:12:05,242
Una subpeona.

204
00:12:05,286 --> 00:12:07,853
Quest'uomo è un servitore del processo.

205
00:12:07,896 --> 00:12:10,420
Devo comparire per testimoniare
davanti alla selezione del Senato

206
00:12:10,464 --> 00:12:14,075
commissione sulla sessualità
eccessi in America.

207
00:12:14,119 --> 00:12:17,730
Non è un medico?

208
00:12:17,774 --> 00:12:20,645
BJ769, qui Los
Torre di Angeles, lo sei

209
00:12:20,689 --> 00:12:31,567
autorizzato a prendere
scendere sulla pista 6.

210
00:12:31,611 --> 00:12:33,917
Xaviera, in qualità di tuo avvocato, I
penso che dovrei essere chiaro

211
00:12:33,961 --> 00:12:36,571
quanto è grave questa situazione.

212
00:12:36,615 --> 00:12:38,660
Quanto è grave la situazione, Ward?

213
00:12:38,704 --> 00:12:44,272
C’è una reazione moralistica
che sta investendo il paese.

214
00:12:44,316 --> 00:12:47,668
Ora, sulla scia di quel sesso
scandali a Washington che

215
00:12:47,711 --> 00:12:50,669
di cui hai letto e soprattutto
ora con la tua amica Linda

216
00:12:50,713 --> 00:12:54,106
stiamo andando dritti nel
denti di un nuovo puritanesimo.

217
00:12:54,150 --> 00:12:56,674
E Washington è nel mirino
la tempesta e questi senatori,

218
00:12:56,718 --> 00:12:59,807
stanno cercando un posto dove spostarsi
la messa a fuoco.

219
00:12:59,850 --> 00:13:02,853
Tu... vuoi dire che stanno cercando
per un capro espiatorio?

220
00:13:02,897 --> 00:13:04,419
Controllo.

221
00:13:04,462 --> 00:13:08,204
Qualcuno che allontani il calore
da Washington?

222
00:13:08,248 --> 00:13:09,336
Controllo.

223
00:13:09,379 --> 00:13:10,511
Intende me?

224
00:13:10,554 --> 00:13:12,730
Controllo.

225
00:13:12,773 --> 00:13:15,297
Oh, volevi il tuo assegno?
signore? 8 e 4 fanno 12 e 4 fa 16.

226
00:13:15,341 --> 00:13:17,690
No, io...

227
00:13:17,734 --> 00:13:20,693
Sei stupendo.

228
00:13:20,737 --> 00:13:23,695
Potremmo prendere un caffè?

229
00:13:23,739 --> 00:13:26,785
Potrei avere della torta di zucca?

230
00:13:26,829 --> 00:13:30,048
Sicuro.

231
00:13:30,092 --> 00:13:34,095
La signora vuole la torta di zucca.

232
00:13:34,138 --> 00:13:36,966
Torta?

233
00:13:37,010 --> 00:13:41,101
Torta di zucca.

234
00:13:41,144 --> 00:13:44,016
Ward, è carino da parte tua
preoccuparti.

235
00:13:44,059 --> 00:13:46,408
Ma non sono quello
interessato a me.

236
00:13:46,452 --> 00:13:49,411
Sono sicuro che sia così
una sorta di formalità.

237
00:13:49,455 --> 00:13:53,414
Devono esserci cose peggiori
sbagliato in questo paese

238
00:13:53,458 --> 00:13:57,635
Sono solo una prostituta onesta
in cerca di un po' di pace.

239
00:13:57,679 --> 00:14:01,812
[Risate]

240
00:14:01,856 --> 00:14:07,121
Ah, Xaviera, ce ne sono due
cose che possono farti.

241
00:14:07,164 --> 00:14:09,253
Innanzitutto, possono prendere
via il tuo sostentamento.

242
00:14:09,297 --> 00:14:13,126
Si dice che questo
l'udienza può rimuovere la legislazione

243
00:14:13,169 --> 00:14:14,822
che potrebbe rimuovere il sesso
dalla protezione da

244
00:14:14,866 --> 00:14:16,737
il primo emendamento.

245
00:14:16,781 --> 00:14:18,043
Vuoi dire che...

246
00:14:18,086 --> 00:14:20,348
Divieto di sesso.

247
00:14:20,392 --> 00:14:23,743
Sesso nella vasca da bagno?

248
00:14:23,787 --> 00:14:25,309
Saveria.

249
00:14:25,352 --> 00:14:29,747
Mi dispiace, quello che faccio è illegale,
quindi qual è la differenza?

250
00:14:29,791 --> 00:14:31,749
Ce ne saranno così tante
la censura attraversa l’America,

251
00:14:31,793 --> 00:14:34,055
che se questa cosa dovesse iniziare,
che tutto quello che fai

252
00:14:34,098 --> 00:14:35,709
potrebbe finire per essere illegale.

253
00:14:35,752 --> 00:14:37,667
Come diresti la scrittura?
una rubrica sulla decorazione d'interni,

254
00:14:37,711 --> 00:14:39,320
eh?

255
00:14:39,363 --> 00:14:41,714
Ce ne sono due di
decorare gli interni.

256
00:14:41,757 --> 00:14:42,758
Primo.

257
00:14:42,802 --> 00:14:44,367
Questo è proprio quello
sto parlando di.

258
00:14:44,411 --> 00:14:48,109
Anche uno scherzo del genere potrebbe
finiscono per diventare illegali.

259
00:14:48,153 --> 00:14:49,415
Beh, è ​​ridicolo.

260
00:14:49,458 --> 00:14:50,938
Lo è?

261
00:14:50,982 --> 00:14:54,375
Sarebbe ridicolo se lo dicessi
te che un attore potrebbe andare

262
00:14:54,419 --> 00:14:57,682
in prigione solo perché lui
lavorato un giorno nel cinema?

263
00:14:57,726 --> 00:15:03,426
Quindi cosa intendi.

264
00:15:03,469 --> 00:15:09,431
Tesoro, non abbiamo la zucca,
quindi ti ho portato una mela.

265
00:15:09,474 --> 00:15:18,046
Cavolo, grazie.

266
00:15:18,090 --> 00:15:22,746
Xaviera, sei diventata una specie di
un eroe popolare, la prostituta felice.

267
00:15:22,789 --> 00:15:26,400
Ora quelle persone pensano che tu lo sia
un cattivo esempio per l'America.

268
00:15:26,444 --> 00:15:27,793
Sotto il nuovo puritanesimo,
non ci sarà

269
00:15:27,837 --> 00:15:31,013
sii una prostituta felice.

270
00:15:31,056 --> 00:15:33,929
Lo faranno
rendermi infelice?

271
00:15:33,972 --> 00:15:36,713
Molto.

272
00:15:36,757 --> 00:15:38,846
Potrebbero anche
provare a deportarti.

273
00:15:38,889 --> 00:15:41,499
Deportarmi?

274
00:15:41,543 --> 00:15:47,809
Controllo.

275
00:15:47,853 --> 00:15:50,332
Controllo.

276
00:15:50,376 --> 00:16:00,384
♪♪

277
00:16:02,560 --> 00:16:03,735
Grazie.

278
00:16:03,779 --> 00:16:05,127
Mettici sopra il mio numero.

279
00:16:05,170 --> 00:16:09,087
[Risate]

280
00:16:09,131 --> 00:16:10,218
Oh.

281
00:16:10,261 --> 00:16:11,175
Attenzione, per favore.

282
00:16:11,219 --> 00:16:12,786
Attenzione, per favore.

283
00:16:12,829 --> 00:16:14,961
Volo 511 in arrivo a New York
è stato ritardato a causa di problemi

284
00:16:15,004 --> 00:16:17,050
tempo e girerà.

285
00:16:17,093 --> 00:16:19,791
Quindi, naturalmente, sono andato completamente
l'altra direzione

286
00:16:19,835 --> 00:16:21,096
con i miei figli.

287
00:16:21,140 --> 00:16:22,794
Mio figlio è vicepresidente
della liberazione gay

288
00:16:22,837 --> 00:16:24,751
movimento nel Bronx.

289
00:16:24,795 --> 00:16:26,840
È meraviglioso.

290
00:16:26,884 --> 00:16:28,928
E mia figlia Cinzia, la
l'assistente sociale è innamorato

291
00:16:28,972 --> 00:16:31,278
con un simpatico portoricano.

292
00:16:31,322 --> 00:16:32,976
Certo, che futuro c'è
per lei?

293
00:16:33,018 --> 00:16:35,760
Guadagna solo 1.200 dollari a settimana.

294
00:16:35,804 --> 00:16:37,805
Mio Dio, è molto
buon stipendio.

295
00:16:37,848 --> 00:16:38,894
Cosa fa?

296
00:16:38,936 --> 00:16:40,372
E' in welfare.

297
00:16:40,416 --> 00:16:44,158
È così che lo ha incontrato,
indagando sulle sue sette mogli.

298
00:16:44,201 --> 00:16:48,423
Sai, dividi 7 in
1.200 e si aggiungono 10 figli

299
00:16:48,466 --> 00:16:51,860
e non è tutto questo
una vita fantastica.

300
00:16:51,904 --> 00:16:53,861
Naturalmente è un lavoro costante.

301
00:16:53,905 --> 00:16:55,776
Beh, purché siano felici.

302
00:16:55,820 --> 00:16:57,603
Questo è quello che dici.

303
00:16:57,646 --> 00:16:59,387
Queste furono le mie parole per lei
quando sono andato a trovarlo

304
00:16:59,431 --> 00:17:01,867
la penna la settimana scorsa.

305
00:17:01,911 --> 00:17:04,391
Il volo per Boston,
rullerà fino al

306
00:17:04,435 --> 00:17:06,871
pista per un momento.

307
00:17:06,915 --> 00:17:08,568
Mi dispiace, signorina Hollander, lo farò
devo cercarti.

308
00:17:08,612 --> 00:17:11,962
Ti dispiacerebbe aprire il tuo
cappotto, per favore?

309
00:17:12,006 --> 00:17:13,094
Cosa pensi che io abbia?

310
00:17:13,137 --> 00:17:16,096
Ebbene, cosa ne penso?
avere?

311
00:17:16,139 --> 00:17:17,488
Signora...

312
00:17:17,532 --> 00:17:19,142
Fai così tanto
ancora e mi illuminerò.

313
00:17:19,186 --> 00:17:21,796
Sì, signora.
Grazie mille per il tuo

314
00:17:21,841 --> 00:17:24,320
Lo adoro dietro, woo.

315
00:17:24,364 --> 00:17:26,060
Sì, sì, signora, grazie
molto.

316
00:17:26,104 --> 00:17:27,801
Come ti chiami, giovanotto?

317
00:17:27,845 --> 00:17:28,584
Ron, signora.

318
00:17:28,628 --> 00:17:30,151
Ron?

319
00:17:30,195 --> 00:17:33,110
Ron, sì, grazie, oh, sì,
grazie, signorina Hollander.

320
00:17:33,153 --> 00:17:36,939
Scusami, Tom, poiché vivo,
mu-ah.

321
00:17:36,982 --> 00:17:40,115
Buon volo, signorina
olandese.

322
00:17:40,158 --> 00:17:41,203
Non vuoi perquisirmi?

323
00:17:41,246 --> 00:17:45,249
No, grazie.

324
00:17:45,293 --> 00:17:49,296
Questa è la chiamata della torre di Washington
il volo bj769, per favore

325
00:17:49,339 --> 00:17:51,472
passare alla torre di controllo di terra.

326
00:17:51,515 --> 00:17:53,953
Questo è il passaggio a bj769
controllo da terra.

327
00:18:01,132 --> 00:18:04,874
[rumore di fondo]

328
00:18:04,917 --> 00:18:05,875
Questo è mio proprio qui.

329
00:18:11,575 --> 00:18:12,445
Controllerò la limousine.

330
00:18:12,489 --> 00:18:13,489
Ci vediamo alla limousine.

331
00:18:13,532 --> 00:18:22,888
Voglio chiamare il mio ufficio.

332
00:18:22,931 --> 00:18:28,805
Voglio chiamare il mio ufficio.

333
00:18:28,849 --> 00:18:33,897
[rumori di macchina]

334
00:18:33,940 --> 00:18:42,164
[I clacson suonano]

335
00:18:42,207 --> 00:18:50,519
[rumori di macchina]

336
00:18:50,562 --> 00:18:56,131
[I clacson suonano]

337
00:18:56,175 --> 00:18:58,438
La signorina Hollander avrà ragione...

338
00:18:58,481 --> 00:18:59,874
Johnson, come va?
vai, stronzo?

339
00:18:59,918 --> 00:19:01,614
Ciao, come stai?

340
00:19:01,657 --> 00:19:03,703
Il senatore Reed, è un...
uomo molto importante.

341
00:19:03,746 --> 00:19:04,443
È bello vederti, senatore.

342
00:19:04,486 --> 00:19:06,792
Ciao, Bill.

343
00:19:06,835 --> 00:19:11,187
Dammi quella valigetta,
grazie.

344
00:19:11,230 --> 00:19:15,538
Ti richiamo più tardi
e fai il check-in, ciao.

345
00:19:15,581 --> 00:19:17,627
Signorina Hollander, non è vero?

346
00:19:17,670 --> 00:19:18,889
Giusto.

347
00:19:18,933 --> 00:19:21,282
Vai avanti.

348
00:19:21,325 --> 00:19:22,500
Chiediglielo.

349
00:19:22,544 --> 00:19:27,809
Signorina Hollander, è il sesso
pericoloso a 70 anni?

350
00:19:27,852 --> 00:19:31,507
Solo in macchina
veloce quando lo provi.

351
00:19:31,551 --> 00:19:33,988
Vedi, te l'ho detto,
Firenze, vedi.

352
00:19:34,032 --> 00:19:38,078
Non sta parlando della normalità
sesso come con tua moglie.

353
00:19:38,122 --> 00:19:39,426
Sono io.

354
00:19:39,470 --> 00:19:40,906
Siamo sposati.

355
00:19:40,950 --> 00:19:43,734
Oh, congratulazioni.

356
00:19:43,777 --> 00:19:45,605
Viviamo a Sun City.

357
00:19:45,649 --> 00:19:48,391
E' quello di un anziano
comunità e hanno

358
00:19:48,434 --> 00:19:51,654
molte attività comunitarie.

359
00:19:51,697 --> 00:19:53,481
Oh, è meraviglioso!

360
00:19:53,524 --> 00:19:55,178
E hanno escogitato
uno nuovo.

361
00:19:55,222 --> 00:19:58,528
Lo chiamano il
"scambisti anziani."

362
00:19:58,572 --> 00:20:04,272
Oh, capisco e tu no,
non vuoi provare?

363
00:20:04,316 --> 00:20:07,796
Oh, no, non è esattamente così.

364
00:20:07,840 --> 00:20:14,193
La verità è che sono un po' stanco
dell'antica posizione missionaria.

365
00:20:14,237 --> 00:20:19,023
In effetti, sono un po' stanco
il vecchio missionario.

366
00:20:19,067 --> 00:20:22,286
Ebbene, qual è il tuo problema?

367
00:20:22,330 --> 00:20:26,029
Bene, alcuni dei nostri membri
avere problemi cardiaci.

368
00:20:26,073 --> 00:20:30,859
E ci vuole molto tempo
raggiungere l'apice, lo faceva sempre.

369
00:20:30,902 --> 00:20:34,470
Divertitevi e basta
e anche loro si divertiranno.

370
00:20:34,514 --> 00:20:36,950
E l'arrivo è il
modo migliore di andare.

371
00:20:36,994 --> 00:20:39,213
Felice di vederti.

372
00:20:39,257 --> 00:20:44,043
♪♪

373
00:20:44,087 --> 00:20:45,697
Ora, voglio che tu lo sia
sul tuo miglior comportamento.

374
00:20:45,739 --> 00:20:47,350
Questi senatori sono molto
conservatore, e voglio che tu lo faccia

375
00:20:47,393 --> 00:20:51,179
ricorda che ami il matrimonio, lo odi
sesso, e un trucco è qualcosa

376
00:20:51,222 --> 00:20:53,355
vinci in una partita a bridge.

377
00:20:53,398 --> 00:20:56,705
Se possibile, sii modesto
e rispettoso.

378
00:20:56,748 --> 00:21:00,534
Ward, non puoi fare sul serio
questa faccenda della deportazione.

379
00:21:00,577 --> 00:21:02,536
Non ci proverebbero davvero
cacciami dal paese,

380
00:21:02,579 --> 00:21:04,146
lo farebbero?

381
00:21:04,190 --> 00:21:05,103
E' possibile.

382
00:21:05,146 --> 00:21:06,887
Perché?

383
00:21:06,930 --> 00:21:08,541
Su quali basi?

384
00:21:08,584 --> 00:21:12,196
Te l'avevo detto che è tutta questa cosa
reazione puritana.

385
00:21:12,239 --> 00:21:15,067
Si siederanno
lassù da lì

386
00:21:15,111 --> 00:21:16,286
Vittoriano, cintura biblica,
cavalli e calessi,

387
00:21:16,329 --> 00:21:19,984
e accusarti di
essere antiamericano.

388
00:21:20,028 --> 00:21:21,725
Sono antiamericano?

389
00:21:21,768 --> 00:21:24,292
Hai detto che io, donna, dovrei
arrendersi all'uomo che ama

390
00:21:24,335 --> 00:21:30,123
ovunque, in qualsiasi momento e in qualsiasi
modo e non avere mai mal di testa,

391
00:21:30,166 --> 00:21:32,169
e questo non è americano.

392
00:21:32,212 --> 00:21:34,343
Almeno, questo è quello che sono
dicendo.

393
00:21:34,387 --> 00:21:37,868
Scommetto solo che lo faranno e così è
non perché fossi una prostituta

394
00:21:37,912 --> 00:21:40,218
o una signora.

395
00:21:40,261 --> 00:21:45,309
È perché ho parlato apertamente
contro la repressione e l’ignoranza

396
00:21:45,352 --> 00:21:48,834
e lascia entrare un po' d'aria fresca
la vita delle persone.

397
00:21:48,876 --> 00:21:51,228
Sai, non tutte le lettere
Capisco che siano quelli intelligenti

398
00:21:51,270 --> 00:21:53,663
Stampo sulla rivista.

399
00:21:53,706 --> 00:21:59,624
Ascolta questi.

400
00:21:59,668 --> 00:22:05,020
Cara Xaviera, mi dice mio padre
se mi masturbo divento cieco.

401
00:22:05,064 --> 00:22:06,500
Ma non posso aiutarmi.

402
00:22:06,543 --> 00:22:09,502
Non voglio diventare cieco,
cosa farò?

403
00:22:09,545 --> 00:22:11,373
Oh, Xaviera, forse i capelli ricresceranno
sul palmo della tua mano,

404
00:22:11,417 --> 00:22:13,809
ma non cieco.

405
00:22:13,853 --> 00:22:15,115
Non ci credono, vero?

406
00:22:15,159 --> 00:22:16,898
Non è vero?

407
00:22:16,942 --> 00:22:18,074
♪♪

408
00:22:18,117 --> 00:22:20,293
Non ci credo.

409
00:22:20,337 --> 00:22:22,077
È il 20° secolo.
Hanno inventato il vibratore,

410
00:22:22,120 --> 00:22:25,123
riempire con acqua tiepida e
quando lo stringi,

411
00:22:25,167 --> 00:22:27,516
Proprio questo genere di cose
non succede più.

412
00:22:27,559 --> 00:22:29,431
Dannazione, Ward, è così!

413
00:22:29,474 --> 00:22:39,482
♪♪

414
00:22:59,976 --> 00:23:01,499
Xaviera, pensi che siano queste?
Le udienze del Senato sono a

415
00:23:01,543 --> 00:23:04,545
violazione della vostra Costituzione
diritto alla privacy?

416
00:23:04,588 --> 00:23:06,460
E puoi commentare il
futuro del sesso in America?

417
00:23:06,503 --> 00:23:07,809
Nessun commento, signori.

418
00:23:07,852 --> 00:23:09,157
La signorina Hollander non ha niente
da dire in questo momento.

419
00:23:09,201 --> 00:23:12,334
È accurato che tu
e il premier russo

420
00:23:12,378 --> 00:23:14,684
sono amici intimi?

421
00:23:14,727 --> 00:23:16,163
Sai, non è una cattiva idea.

422
00:23:16,207 --> 00:23:17,164
[Risate]

423
00:23:17,208 --> 00:23:18,122
Guardalo.

424
00:23:18,165 --> 00:23:25,475
♪♪

425
00:23:25,518 --> 00:23:30,653
Sai, come presidenti di questo
cosa, ha catturato molto

426
00:23:30,696 --> 00:23:33,002
di titoli, anche noi
sapere per cui stai correndo

427
00:23:33,045 --> 00:23:35,222
rielezione questo novembre.

428
00:23:35,265 --> 00:23:37,354
Ci rendiamo anche conto che tutto
i testimoni che hai

429
00:23:37,397 --> 00:23:41,096
citati in giudizio sono solo antipasti
e che il corso principale

430
00:23:41,140 --> 00:23:42,270
è la donna olandese.

431
00:23:42,314 --> 00:23:44,185
Non devo ascoltarlo
merda!

432
00:23:44,229 --> 00:23:46,318
Diavolo, non lo fai.

433
00:23:46,361 --> 00:23:48,362
So che vuoi appenderlo
donna.

434
00:23:48,406 --> 00:23:50,147
Va bene.

435
00:23:50,190 --> 00:23:52,060
Assicurati solo che i democratici
non sono gli unici

436
00:23:52,104 --> 00:23:55,151
contro il peccato originale.

437
00:23:55,195 --> 00:23:57,935
Nel caso della signorina Hollander
Sono sicuro che sia un vero peccato.

438
00:23:57,978 --> 00:24:01,156
Non c'è niente
originale a riguardo.

439
00:24:01,199 --> 00:24:04,158
È vero che lavora?
per la folla?

440
00:24:04,201 --> 00:24:07,464
No, penso che sia una
appaltatore indipendente.

441
00:24:07,508 --> 00:24:09,074
Va bene.

442
00:24:09,118 --> 00:24:11,206
Pensavo fossimo d'accordo per iniziare
con il business televisivo?

443
00:24:11,250 --> 00:24:13,426
Il nostro rapporto personale mostra che lo è
stato consulente di un grande

444
00:24:13,469 --> 00:24:15,254
Agenzia pubblicitaria di New York.

445
00:24:15,297 --> 00:24:16,906
Va bene, mettiamoci al lavoro!

446
00:24:16,950 --> 00:24:27,524
Va bene.

447
00:24:27,567 --> 00:24:29,916
Prenderò l'ascensore
partirà tra un minuto.

448
00:24:29,960 --> 00:24:39,968
[Sussurrando piano una canzone]

449
00:24:41,143 --> 00:24:43,754
Shhh!

450
00:24:52,892 --> 00:24:54,153
Lascialo andare, tesoro!

451
00:24:54,197 --> 00:24:56,677
Per favore, questo non è l'ufficio!

452
00:24:56,721 --> 00:24:59,593
Stai viaggiando con diversi
Senatori degli Stati Uniti.

453
00:24:59,636 --> 00:25:01,768
Beh, mi dispiace, Marty.

454
00:25:01,812 --> 00:25:03,682
Senatore!

455
00:25:03,726 --> 00:25:06,250
Quante volte devo farlo
te lo ricordi?

456
00:25:06,294 --> 00:25:07,990
Va tutto bene, Martin, mio
la segretaria mi chiama sempre

457
00:25:08,033 --> 00:25:10,862
con il mio nome.

458
00:25:10,906 --> 00:25:13,690
Certo, ha 63 anni e
può scrivere.

459
00:25:13,734 --> 00:25:15,257
Bene, posso scrivere.

460
00:25:15,301 --> 00:25:16,867
Quante dita?

461
00:25:16,911 --> 00:25:21,480
2, 3 o 4?

462
00:25:21,523 --> 00:25:29,137
Bene, quanti ne ho bisogno,
non è vero, Marty?

463
00:25:29,181 --> 00:25:35,839
♪ Beh, non è giusto, tesoro,
ora non è giusto. ♪

464
00:25:35,882 --> 00:25:37,361
Wow!

465
00:25:37,405 --> 00:25:43,018
♪ Ora, non è giusto, tesoro,
ora non è giusto! ♪

466
00:25:43,061 --> 00:25:49,371
Oh, cavolo, ho le mani occupate, io
non mi dispiace dirtelo.

467
00:25:49,415 --> 00:25:50,937
Non so cosa sta succedendo
nella televisione

468
00:25:50,980 --> 00:25:54,375
industria in quei giorni?

469
00:25:54,420 --> 00:25:56,507
Sai, ho iniziato come
una censura televisiva indietro

470
00:25:56,550 --> 00:26:01,293
agli inizi degli anni '50.

471
00:26:01,337 --> 00:26:03,382
Erano i bei vecchi tempi.

472
00:26:03,426 --> 00:26:05,905
Allora avevamo una buona programmazione.

473
00:26:05,949 --> 00:26:13,260
"La nostra signorina Brooks" "The Ed
Sullivan Show" "Zio Milty"

474
00:26:13,303 --> 00:26:15,826
"Amo Lucia".

475
00:26:15,871 --> 00:26:18,220
"La mia piccola Margie".

476
00:26:18,265 --> 00:26:20,830
"Lassie".

477
00:26:20,874 --> 00:26:23,442
"Amos e Andy".

478
00:26:23,485 --> 00:26:25,312
"Lascia fare a Beaver".

479
00:26:25,356 --> 00:26:30,316
[Risate]

480
00:26:40,063 --> 00:26:44,371
Ma di questi tempi, la vita
di una censura televisiva è

481
00:26:44,414 --> 00:26:49,375
un diavolo vivente, non lo so
cosa gli prende!

482
00:26:49,418 --> 00:26:52,334
Non so cosa stanno facendo!

483
00:26:52,378 --> 00:26:54,335
Ognuno ci prova
superare l'altro.

484
00:26:54,379 --> 00:26:59,644
Prostituzione, aborto,
omosessualità.

485
00:26:59,687 --> 00:27:02,342
E questo è solo nel
spot pubblicitari.

486
00:27:02,386 --> 00:27:05,344
Oh, non lo sopporto!

487
00:27:05,388 --> 00:27:08,346
[Piangendo]

488
00:27:08,390 --> 00:27:10,130
Potremmo avere un
momento, senatori?

489
00:27:10,174 --> 00:27:12,131
Il mio cliente sembra esserlo
un po' superato.

490
00:27:12,175 --> 00:27:13,742
Va tutto bene.

491
00:27:13,785 --> 00:27:16,048
Va tutto bene.

492
00:27:16,092 --> 00:27:17,222
[Piangendo]

493
00:27:17,266 --> 00:27:17,876
-Va tutto bene, procedi.
-No, no, no.

494
00:27:17,919 --> 00:27:18,963
Ottieni il controllo.

495
00:27:19,007 --> 00:27:22,705
Va tutto bene.

496
00:27:22,749 --> 00:27:24,751
Posso continuare.

497
00:27:36,107 --> 00:27:42,286
Solo nell'ultima settimana, il
parole che dovrei tagliare,

498
00:27:42,330 --> 00:27:44,201
anche negli spettacoli per bambini.

499
00:27:44,244 --> 00:27:45,984
Ad esempio?

500
00:27:46,028 --> 00:27:50,336
Ebbene, Senatore, non sono loro
tipo di parole che posso usare

501
00:27:50,379 --> 00:27:57,080
davanti al vivo
telecamere.

502
00:27:57,124 --> 00:28:00,126
Tuttavia ho avuto la lungimiranza
per preparare un elenco di alcuni di

503
00:28:00,169 --> 00:28:03,608
il tipo di parole che ho
ha dovuto affrontare.

504
00:28:03,651 --> 00:28:05,435
Ottima lungimiranza,
Signor Bowdler.

505
00:28:05,478 --> 00:28:10,134
Voglio che tu sappia che l'America
è orgoglioso di un uomo come te.

506
00:28:10,177 --> 00:28:12,703
Signor Bowdler, lo voglio
lodarti.

507
00:28:12,745 --> 00:28:18,402
Hai agito nel modo più alto
tradizione della censura americana

508
00:28:18,446 --> 00:28:23,797
grazie, grazie, grazie
lei, senatore Rawlings.

509
00:28:23,840 --> 00:28:28,192
Ma nel mio lavoro sì
per tenere gli occhi aperti.

510
00:28:28,235 --> 00:28:32,413
È sorprendente ciò che alcuni di essi
questi succhiacazzi ci proveranno

511
00:28:32,457 --> 00:28:34,109
per farla franca.

512
00:28:34,154 --> 00:28:43,378
[Risate]

513
00:28:43,421 --> 00:28:48,512
Oh, scusami, lo è
quella parola o due?

514
00:28:48,556 --> 00:28:53,690
[Risate]

515
00:28:53,734 --> 00:28:57,519
Ciò è una o due parole?

516
00:28:57,563 --> 00:29:02,742
Succhiacazzi.

517
00:29:02,784 --> 00:29:07,092
È sorprendente quello che alcuni
dei succhiacazzi

518
00:29:07,135 --> 00:29:12,444
cercherà di farla franca.

519
00:29:12,488 --> 00:29:21,277
I succhiacazzi sono una o due parole?

520
00:29:21,320 --> 00:29:24,019
Uno!

521
00:29:24,062 --> 00:29:25,368
Due!

522
00:29:25,412 --> 00:29:27,935
[Risate]

523
00:29:27,978 --> 00:29:30,067
Penso che dovresti sillabarlo,
Signorina Goodbody.

524
00:29:30,111 --> 00:29:32,068
[Risate]

525
00:29:32,112 --> 00:29:35,375
Ebbene, chiedo scusa,
Non sono quel tipo di ragazza.

526
00:29:35,419 --> 00:29:45,470
[Risate]

527
00:29:45,514 --> 00:29:53,477
I testimoni si sono scusati.

528
00:29:53,521 --> 00:30:00,047
Signorina Xaviera Hollander, per favore.

529
00:30:00,090 --> 00:30:02,876
Non è adorabile?

530
00:30:02,919 --> 00:30:05,181
[Fischio]

531
00:30:05,225 --> 00:30:08,401
[Colpo del martelletto]

532
00:30:08,445 --> 00:30:10,664
Questo è...

533
00:30:10,708 --> 00:30:12,231
Ah.

534
00:30:12,274 --> 00:30:16,495
[Clic delle telecamere]

535
00:30:16,539 --> 00:30:20,498
Signorina Hollander, salve.

536
00:30:20,542 --> 00:30:23,761
CIAO.

537
00:30:23,806 --> 00:30:26,851
Prometti di dirlo al
completa come lo sai

538
00:30:26,895 --> 00:30:29,592
essere davanti a questo comitato di
il Senato degli Stati Uniti,

539
00:30:29,636 --> 00:30:32,507
quindi ti aiuta Dio?

540
00:30:32,551 --> 00:30:33,987
Io faccio.

541
00:30:34,030 --> 00:30:35,510
Meraviglioso.

542
00:30:35,554 --> 00:30:39,818
[Risate]

543
00:30:39,861 --> 00:30:42,080
Il tuo nome è Xaviera Hollander?

544
00:30:42,123 --> 00:30:44,169
È corretto.

545
00:30:44,212 --> 00:30:48,520
Dichiarerai per la commissione?
la tua attività?

546
00:30:48,564 --> 00:30:49,782
Piacere.

547
00:30:49,826 --> 00:30:56,483
[Risate]

548
00:30:56,526 --> 00:31:01,574
Signorina Hollander, domattina
del 2 aprile dello scorso anno, uno

549
00:31:01,617 --> 00:31:06,403
Capitano Louis Danders del Nuovo
È stata vista la squadra della polizia di York City

550
00:31:06,447 --> 00:31:11,669
entrando nel tuo appartamento a
10 Est 58esima Strada.

551
00:31:11,712 --> 00:31:15,585
Erano le 22:18 e lo era
visto partire alle 12:10.

552
00:31:15,628 --> 00:31:19,197
Ora, signorina Hollander, potrebbe farlo?
per favore, ditelo semplicemente a questa commissione

553
00:31:19,240 --> 00:31:22,460
cosa è successo tra voi
e il capitano Danvers in quello

554
00:31:22,504 --> 00:31:25,636
periodo di due ore dentro
il tuo appartamento?

555
00:31:25,680 --> 00:31:27,551
♪♪

556
00:31:27,595 --> 00:31:33,730
Alle 10:23 per l'esattezza lo era
sulle mani e sulle ginocchia

557
00:31:33,774 --> 00:31:37,734
il soggiorno in difficoltà
con le sue noci.

558
00:31:37,777 --> 00:31:39,821
Oh, Capitano, ne abbiamo avuto uno
problema con esso da allora

559
00:31:39,865 --> 00:31:43,346
la gigantesca festa del martini.

560
00:31:43,390 --> 00:31:47,567
Continua a tossire olive.

561
00:31:47,611 --> 00:31:50,569
E cos'altro stava succedendo?
lì in quel momento?

562
00:31:50,613 --> 00:31:54,093
Beh, niente di veramente.

563
00:31:54,137 --> 00:31:57,880
Ne stavamo bevendo un po'
gelato sociale.

564
00:31:57,923 --> 00:32:06,495
♪♪

565
00:32:06,539 --> 00:32:08,583
Abbiamo sicuramente bisogno di più tensione.

566
00:32:08,627 --> 00:32:11,543
Stiamo soffiando un sacco
fusibili da queste parti.

567
00:32:11,586 --> 00:32:17,198
♪♪

568
00:32:17,242 --> 00:32:24,074
Poi alle 11:30 era fuori in
soggiorno, strofinandomi il battente.

569
00:32:24,117 --> 00:32:26,555
Mettilo in risalto, Capitano.

570
00:32:26,598 --> 00:32:29,731
Lo sai che non mi piace niente
intorno a me sono noioso.

571
00:32:29,774 --> 00:32:34,604
Sai come tu
può farlo brillare.

572
00:32:34,648 --> 00:32:38,694
Capitano, sei stato così
utile, grazie mille.

573
00:32:38,738 --> 00:32:40,956
Ogni piccolo bullone.

574
00:32:41,000 --> 00:32:47,788
Ti piace il mio appartamento?
non è meraviglioso?

575
00:32:47,832 --> 00:32:48,746
Piace anche a te?

576
00:32:48,789 --> 00:32:50,616
È casa.

577
00:32:50,660 --> 00:32:55,533
Alla fine alle 12:10 ho consegnato
il povero uomo esausto,

578
00:32:55,577 --> 00:32:59,755
$ 600 e se n'è andato.

579
00:32:59,798 --> 00:33:02,713
Stai attento adesso, stai al caldo.

580
00:33:02,757 --> 00:33:07,369
♪♪

581
00:33:07,412 --> 00:33:08,936
Uh-eh.

582
00:33:08,979 --> 00:33:10,806
Poi lo ammetti
dandogli una ricompensa.

583
00:33:10,850 --> 00:33:14,896
Ammetti di aver corrotto a
capitano della New York

584
00:33:14,940 --> 00:33:16,637
Quale ricompensa?

585
00:33:16,681 --> 00:33:19,552
Gli ho dato l'affitto.

586
00:33:19,596 --> 00:33:22,120
Possiede l'edificio.

587
00:33:22,163 --> 00:33:24,643
Il capitano Louis Danvers lo è
il mio padrone di casa.

588
00:33:24,687 --> 00:33:26,253
Proprietario?

589
00:33:26,297 --> 00:33:28,342
Uh-eh.

590
00:33:28,386 --> 00:33:33,519
Senatore, se posso avvicinarmi,
Credo a questa dichiarazione giurata

591
00:33:33,563 --> 00:33:35,957
spiegherà tutto.

592
00:33:36,000 --> 00:33:41,396
Bene.

593
00:33:41,439 --> 00:33:42,962
[Risate]

594
00:33:43,005 --> 00:33:45,138
Ehm.

595
00:33:45,181 --> 00:33:47,922
Tubi che perdono.

596
00:33:47,966 --> 00:33:49,097
Prese?

597
00:33:49,141 --> 00:33:55,755
Bene, andiamo avanti
al punto successivo.

598
00:33:55,799 --> 00:33:59,671
Signorina Hollander, nel pomeriggio
del 10 aprile dello scorso anno,

599
00:33:59,715 --> 00:34:02,760
stavi entrando negli uffici
di Burton, Bailey, Dunbar e

600
00:34:02,804 --> 00:34:07,764
Owens, un'agenzia pubblicitaria presso
375 Madison Avenue.

601
00:34:07,808 --> 00:34:08,983
A New York.

602
00:34:09,026 --> 00:34:10,375
Potresti per favore indicarlo?
per il comitato,

603
00:34:10,419 --> 00:34:13,377
la natura esatta della tua visita?

604
00:34:13,421 --> 00:34:14,596
Ovviamente.

605
00:34:14,640 --> 00:34:16,728
Sono pagato
consulente dell'agenzia.

606
00:34:16,771 --> 00:34:25,387
[Risata]

607
00:34:25,431 --> 00:34:28,172
Avanti, signorina Hollander.

608
00:34:28,215 --> 00:34:32,566
Quel particolare giorno ero lì
L'ufficio del signor Burton e come I

609
00:34:32,610 --> 00:34:37,092
ricordo che il signor Bailey era lì e
lo stesso valeva per il signor Dunbar

610
00:34:37,135 --> 00:34:38,746
vicepresidenti e diversi
dirigenti contabili

611
00:34:38,789 --> 00:34:39,790
dell'azienda.

612
00:34:39,834 --> 00:34:49,884
♪♪

613
00:34:49,928 --> 00:34:53,888
Grazie mille.

614
00:34:53,932 --> 00:34:56,803
Ci occupiamo di vendita
prodotti, signorina Hollander,

615
00:34:56,847 --> 00:35:00,719
e vendi un prodotto che
usiamo per vendere i nostri prodotti.

616
00:35:00,763 --> 00:35:02,678
Ora quale dei nostri
pubblicità, secondo te

617
00:35:02,721 --> 00:35:03,722
che il tuo particolare...

618
00:35:03,766 --> 00:35:05,462
[Risate]

619
00:35:05,505 --> 00:35:09,291
La competenza si presterebbe a?

620
00:35:09,334 --> 00:35:13,555
Bene, signori, mi sono preparato
alcuni spot campione.

621
00:35:13,598 --> 00:35:15,992
Prima la carta igienica
commerciale con il

622
00:35:16,036 --> 00:35:20,692
adorabile signor Zipple.

623
00:35:20,735 --> 00:35:29,742
Ok, Max, arrotolalo.

624
00:35:29,786 --> 00:35:32,788
Ehm.

625
00:35:32,831 --> 00:35:36,574
Oh, Boobies, sei così
comprimibilmente morbido.

626
00:35:36,617 --> 00:35:43,013
Adoro strizzarlo.

627
00:35:43,057 --> 00:35:44,275
OH.

628
00:35:44,319 --> 00:35:48,278
Per favore, non stringere
le sule.

629
00:35:48,322 --> 00:35:50,063
Meraviglioso, fantastico.

630
00:35:50,106 --> 00:35:54,022
Xaviera, hai le tue dita
sul polso dell’America.

631
00:35:54,066 --> 00:36:00,767
Ora diamo un'occhiata
al Ruthie's Diner.

632
00:36:00,811 --> 00:36:05,597
Ruthie, ecco che arriva quello dolce
di nuovo una coppia in luna di miele.

633
00:36:05,640 --> 00:36:07,511
Non sono carini?

634
00:36:07,554 --> 00:36:08,773
Che carino il mio culo.

635
00:36:08,817 --> 00:36:10,861
Dovresti vedere le fuoriuscite
fanno quei due.

636
00:36:10,905 --> 00:36:21,870
Ehi Ruthie, aspetta finché non lo fai
quello che abbiamo imparato ieri sera.

637
00:36:21,914 --> 00:36:24,525
Oh, che casino.

638
00:36:24,568 --> 00:36:27,745
Santo cielo, Ruthie, come stai?
ripulirai tutto questo?

639
00:36:27,788 --> 00:36:33,532
Mountie è il
tomaia a ventosa più veloce.

640
00:36:33,575 --> 00:36:34,402
Datecene un altro!

641
00:36:34,446 --> 00:36:35,968
Datecene un altro!

642
00:36:36,012 --> 00:36:38,623
Oh, per l'amor del cielo, rilassati.

643
00:36:38,666 --> 00:36:42,713
Il prossimo è il mio preferito,
è Marvin, il gatto.

644
00:36:42,757 --> 00:36:44,845
Ok, massimo.

645
00:36:44,888 --> 00:36:46,890
Marvin, ho capito
qualcosa che ti piace.

646
00:36:46,934 --> 00:36:48,762
Io no, sono troppo schizzinoso.

647
00:36:48,805 --> 00:36:50,850
Marvin, è davvero qualcosa
speciale.

648
00:36:50,893 --> 00:36:52,634
Oh, non imparerà mai?

649
00:36:52,677 --> 00:36:54,810
Marvin, sono nove mogli.

650
00:36:54,853 --> 00:36:56,637
Nove mogli.

651
00:36:56,680 --> 00:37:00,771
♪♪

652
00:37:00,814 --> 00:37:02,598
Dio la benedica, signorina Hollander.

653
00:37:02,642 --> 00:37:05,122
Ci hai salvato dalla recessione.

654
00:37:05,165 --> 00:37:07,254
Hai salvato il
sistema di libera impresa.

655
00:37:07,298 --> 00:37:17,045
[Applausi]

656
00:37:17,088 --> 00:37:19,481
Storia molto carina,
Signorina Hollander.

657
00:37:19,524 --> 00:37:22,396
Ho paura che non si lavi.

658
00:37:22,439 --> 00:37:25,792
Il nostro investigatore lo ha fatto
stabilito che il tuo

659
00:37:25,834 --> 00:37:28,836
le attività sono andate
ben oltre.

660
00:37:28,880 --> 00:37:32,404
Che il tuo male è pernicioso
l'influenza si estese

661
00:37:32,447 --> 00:37:36,581
al più sacro dei
Istituzioni americane.

662
00:37:36,624 --> 00:37:38,322
Sport professionistici.

663
00:37:38,365 --> 00:37:40,454
[Risate]

664
00:37:40,498 --> 00:37:43,935
Per favore, per favore, possiamo?
hai un po' di dignità qui?

665
00:37:43,979 --> 00:37:44,936
Che cosa?

666
00:37:44,980 --> 00:37:46,894
Mi oppongo.

667
00:37:46,937 --> 00:37:54,117
Potremmo avere uno specifico
riferimento, senatore, a questo?

668
00:37:54,161 --> 00:37:56,989
Il 20 settembre di quest’anno,
sei stato visto nel West Side

669
00:37:57,032 --> 00:38:00,035
Tennis Club e io ci sottomettiamo
a te, signorina Hollander,

670
00:38:00,079 --> 00:38:05,822
sei entrato direttamente
lo spogliatoio maschile.

671
00:38:05,865 --> 00:38:07,432
No, non l'ho fatto.

672
00:38:07,475 --> 00:38:13,002
Non intendi dire che sei andato
nello spogliatoio delle donne?

673
00:38:13,045 --> 00:38:16,265
Signorina Hollander, non può negarlo
i tuoi assistenti ci stavano provando

674
00:38:16,308 --> 00:38:19,833
per conquistare una delle tue prostitute
nel tour di tennis professionistico.

675
00:38:19,876 --> 00:38:23,619
Le altre donne non me lo permettono
giocare nel torneo.

676
00:38:23,662 --> 00:38:27,797
Natalie, forse sì
provandoci troppo.

677
00:38:27,840 --> 00:38:29,188
Cosa intendi?

678
00:38:29,231 --> 00:38:33,018
Prova a usare la strategia femminile,
fallo nel modo più semplice,

679
00:38:33,061 --> 00:38:34,801
[bip] l'allenatore.

680
00:38:34,845 --> 00:38:39,849
♪♪

681
00:38:39,892 --> 00:38:42,982
Ricorda, è difficile da ottenere.

682
00:38:43,026 --> 00:38:45,897
Bene, se non è il leader
piace a quello delle donne

683
00:38:45,941 --> 00:38:46,856
torneo di tennis.

684
00:38:46,898 --> 00:38:49,944
Vi spiace se mi unisco a voi, ragazze?

685
00:38:49,987 --> 00:38:51,423
È una bella ragazza.

686
00:38:51,467 --> 00:38:52,902
Non è una ragazza.

687
00:38:52,946 --> 00:38:54,338
E' una prostituta.

688
00:38:54,382 --> 00:38:56,906
Non riusciva a far entrare un uomo
sacco con un bazooka.

689
00:38:56,950 --> 00:39:01,605
Ehi, sei carino.

690
00:39:01,649 --> 00:39:04,259
Posso offrirti da bere?

691
00:39:04,303 --> 00:39:06,740
Fatti il ​​culo, amico.

692
00:39:06,783 --> 00:39:10,917
♪♪

693
00:39:10,961 --> 00:39:15,790
Perché non andiamo su?
casa mia e sballarti?

694
00:39:15,834 --> 00:39:21,925
Che tipo di ragazza fa?
pensi che lo sia comunque!

695
00:39:21,969 --> 00:39:24,754
A-choo!

696
00:39:24,797 --> 00:39:26,450
Saluti.

697
00:39:26,494 --> 00:39:29,453
Tu francese.

698
00:39:29,497 --> 00:39:31,977
Sei un po' debole nei tuoi confronti
dritto perché non usciamo?

699
00:39:32,020 --> 00:39:36,545
in campo e dare
qualche indicazione.

700
00:39:36,589 --> 00:39:38,417
Ti spiace se faccio da guida?

701
00:39:38,460 --> 00:39:44,552
Non importa se lo fai.

702
00:39:44,596 --> 00:39:45,944
Quindi può essere divertente.

703
00:39:45,988 --> 00:39:47,772
Sì.

704
00:39:47,815 --> 00:39:51,688
Ora ascolta, tesoro,
questo si sta intromettendo.

705
00:39:51,731 --> 00:39:53,081
Non ne abbiamo davvero bisogno.

706
00:39:53,124 --> 00:39:56,039
Mettilo da parte e basta.

707
00:39:56,083 --> 00:39:57,911
Ora ecco come va.

708
00:39:57,954 --> 00:40:02,305
Tutto quello che devi fare è
regola la presa.

709
00:40:02,349 --> 00:40:04,003
Non credi che noi?
ti serve una palla qui?

710
00:40:04,046 --> 00:40:06,004
Nessuna palla lo farà
mettersi in mezzo.

711
00:40:06,047 --> 00:40:08,615
Basta regolare la presa.

712
00:40:08,658 --> 00:40:10,181
Non lo sopporto.

713
00:40:10,224 --> 00:40:12,487
Baciami.

714
00:40:12,531 --> 00:40:16,316
Ah.

715
00:40:16,360 --> 00:40:18,666
È andata a guidare il
Squadra femminile di Davis a

716
00:40:18,709 --> 00:40:20,798
vittoria più tardi quell'anno.

717
00:40:20,841 --> 00:40:25,933
[Applausi]

718
00:40:25,976 --> 00:40:31,024
[Colpo del martelletto]

719
00:40:31,067 --> 00:40:35,462
Ora davanti alla manina c'è
il 12 e la mano grossa

720
00:40:35,505 --> 00:40:40,988
si sta muovendo proprio dietro di esso,
quindi ora dichiaro questa sessione

721
00:40:41,032 --> 00:40:42,946
di pausa per il pranzo.

722
00:40:42,989 --> 00:40:46,993
Ci riuniremo alle 2 in punto.

723
00:40:47,037 --> 00:40:48,820
Saveria.

724
00:40:48,863 --> 00:40:51,301
Saveria.

725
00:40:51,344 --> 00:40:53,911
Ehi, Xaviera, come va?
va lì dentro?

726
00:40:53,955 --> 00:40:55,478
Fin qui tutto bene.

727
00:40:55,521 --> 00:40:57,348
La spinta principale del tuo
la testimonianza sembra essere quella

728
00:40:57,392 --> 00:41:00,003
il sesso è buono e positivo
cosa in America?

729
00:41:00,047 --> 00:41:02,091
Oh, è il migliore
dovresti provare.

730
00:41:02,135 --> 00:41:04,050
Diresti che migliora
I valori dell'America?

731
00:41:04,093 --> 00:41:06,269
Signori, sono l'avvocato di
registra qui e voglio che tu lo faccia

732
00:41:06,313 --> 00:41:08,662
so che il mio cliente non lo sarà
rispondendo a qualsiasi domanda su

733
00:41:08,705 --> 00:41:18,844
la sua testimonianza fino a dopo il
udienze.

734
00:41:18,887 --> 00:41:21,541
Sono davvero preoccupato
su Linda.

735
00:41:21,585 --> 00:41:23,282
Sono preoccupato.

736
00:41:23,326 --> 00:41:25,762
Dobbiamo fare qualcosa
per aiutarla.

737
00:41:25,805 --> 00:41:27,807
Abbiamo abbastanza da fare
preoccuparmi per te.

738
00:41:27,851 --> 00:41:29,984
Dico sul serio, Ward.

739
00:41:30,027 --> 00:41:33,638
Posso dirti molto a riguardo
alle ragazze piace Linda perché

740
00:41:33,682 --> 00:41:35,378
Io sono uno di loro.

741
00:41:35,422 --> 00:41:40,121
Dobbiamo stare attenti a ciascuno
altro perché nessun altro lo farà.

742
00:41:40,165 --> 00:41:44,038
C'è molto ad alta potenza
squali aspettano solo di deglutire

743
00:41:44,082 --> 00:41:49,129
su un pesciolino come Linda
e nessuno se ne accorgerà nemmeno.

744
00:41:49,173 --> 00:41:51,087
Solo una prostituta.

745
00:41:51,130 --> 00:41:55,742
Solo una prostituta è pur sempre un essere umano
essere e lei conta e

746
00:41:55,786 --> 00:41:57,570
Non lo dimenticherò.

747
00:41:57,615 --> 00:42:00,224
Hai ragione.

748
00:42:00,268 --> 00:42:02,009
Farò tutto quello che posso.

749
00:42:02,052 --> 00:42:03,661
Non sono solo un avvocato.

750
00:42:03,705 --> 00:42:05,141
Sai, mi preoccupo delle persone.

751
00:42:05,185 --> 00:42:07,665
Personalmente ho raccolto 50.000 dollari
per le madri non sposate

752
00:42:07,709 --> 00:42:09,057
a South Hampton.

753
00:42:09,101 --> 00:42:10,058
Avevamo una polo di beneficenza.

754
00:42:10,102 --> 00:42:11,973
Ti aiuterò.

755
00:42:12,017 --> 00:42:14,714
So che ci tieni.

756
00:42:14,757 --> 00:42:18,282
Usciamo di qui e andiamo
dimentica tutto questo e basta

757
00:42:18,325 --> 00:42:20,066
solo per un po'.

758
00:42:20,110 --> 00:42:21,894
Lascia che te lo mostri lì
è ancora più a Washington

759
00:42:21,937 --> 00:42:23,503
di quegli imbecilli del
comitato che hanno gestito

760
00:42:23,547 --> 00:42:26,028
sporcare e corrompere gli ideali
su cui questa nazione -

761
00:42:26,071 --> 00:42:27,333
Andiamo a fare questa passeggiata.

762
00:42:27,377 --> 00:42:29,421
- uomini come George
Washington che ha guidato le persone

763
00:42:29,465 --> 00:42:30,683
attraverso Valley Forge...

764
00:42:30,727 --> 00:42:32,815
Sarà buio
e verremo derubati.

765
00:42:32,858 --> 00:42:33,685
Andiamo a fare quella passeggiata!

766
00:42:33,729 --> 00:42:35,470
Sono un uomo di karate cintura nera.

767
00:42:35,513 --> 00:42:45,521
♪♪

768
00:42:45,565 --> 00:42:50,873
♪♪

769
00:42:50,917 --> 00:43:00,924
♪♪

770
00:43:18,895 --> 00:43:22,202
Questo mi ricorda
i canali in Olanda.

771
00:43:22,246 --> 00:43:30,600
Quando ero una ragazzina
vela e pattinaggio,

772
00:43:30,643 --> 00:43:35,125
probabilmente non riesco a immaginarmi come a
ragazzina, puoi, Ward?

773
00:43:35,169 --> 00:43:36,605
Posso immaginarti.

774
00:43:36,648 --> 00:43:39,085
Avrei voluto conoscerti allora?

775
00:43:39,128 --> 00:43:44,219
Davvero, perché?

776
00:43:44,263 --> 00:43:53,531
Non avrei dovuto riconoscerti quando
potresti ancora innamorarti.

777
00:43:53,574 --> 00:43:55,794
Beh, sarà meglio che andiamo
torniamo all'udienza,

778
00:43:55,837 --> 00:44:05,845
sono quasi le 2.

779
00:44:05,889 --> 00:44:10,893
sono quasi le 2.

780
00:44:10,936 --> 00:44:15,114
Non fare pipì
sui fiori.

781
00:44:15,157 --> 00:44:17,072
Ordine.

782
00:44:17,115 --> 00:44:19,813
Signorina Hollander, potrebbe esserlo
divertendo la stampa nel

783
00:44:19,856 --> 00:44:22,162
galleria con il
favole intelligenti.

784
00:44:22,206 --> 00:44:23,555
Fiabe?

785
00:44:23,598 --> 00:44:25,731
Ma il nostro comitato di
gli investigatori sono arrivati

786
00:44:25,774 --> 00:44:28,515
un fatto ancora più scioccante
prove riguardanti

787
00:44:28,559 --> 00:44:32,736
la diffusione del tuo
influenza perniciosa.

788
00:44:32,779 --> 00:44:34,651
Questo è uno dei pochi
cose che non ho mai diffuso.

789
00:44:34,694 --> 00:44:36,695
Cos'è quello, eh?

790
00:44:36,739 --> 00:44:42,309
[Risate]

791
00:44:42,352 --> 00:44:43,962
Ordine.

792
00:44:44,006 --> 00:44:49,402
Signorina Hollander, cosa era lei?
facendo nel Motor della Nazionale

793
00:44:49,445 --> 00:44:54,754
Stabilimento a Pontiac, Michigan
1 luglio di quest'anno?

794
00:44:54,797 --> 00:44:57,495
Speravo che me lo chiedessi
questo lo dico io, signor Petersdorf.

795
00:44:57,538 --> 00:45:06,676
♪♪

796
00:45:06,719 --> 00:45:09,505
Ooh, lo fa solo sul legno.

797
00:45:09,548 --> 00:45:12,246
Sul cemento è fantastico.

798
00:45:12,289 --> 00:45:17,032
Anche sotto la pioggia battente abbraccia
la strada come un 18 ruote.

799
00:45:17,075 --> 00:45:22,123
Va da 0 a 90 miglia
all'ora in unica materia

800
00:45:22,167 --> 00:45:25,125
di 9,8 secondi.

801
00:45:25,169 --> 00:45:28,607
Donald, tesoro, hai volato?
noi fino qui

802
00:45:28,649 --> 00:45:30,956
vendermi un'auto?

803
00:45:30,999 --> 00:45:34,393
Mi dispiace, Xaviera, per farlo
restare in affari, dobbiamo

804
00:45:34,437 --> 00:45:37,483
far uscire i ragazzi d'America
delle loro camere da letto e dentro

805
00:45:37,527 --> 00:45:40,311
di nuovo i sedili posteriori.

806
00:45:40,355 --> 00:45:45,315
Ora, il nuovo Ramrod è un
auto orientata ai giovani.

807
00:45:45,359 --> 00:45:50,145
È piccolo, economico, sicuro
e, cosa più importante di tutte,

808
00:45:50,189 --> 00:45:54,192
è comodo.

809
00:45:54,235 --> 00:46:00,153
Notate, notate, i sedili posteriori,
come si inclinano indietro a 38

810
00:46:00,197 --> 00:46:04,243
gradi lineari che secondo
per Master e Johnson lo è

811
00:46:04,287 --> 00:46:08,725
perfetto per cosa
abbiamo in mente.

812
00:46:08,768 --> 00:46:15,034
Oh, è passato tutto
test tranne uno, quello grosso.

813
00:46:15,079 --> 00:46:17,862
Il doppio test degli appuntamenti.

814
00:46:17,906 --> 00:46:22,257
Si può fare dentro?
il sedile anteriore?

815
00:46:22,301 --> 00:46:24,651
Guarda, abbiamo un modello in scala reale.

816
00:46:24,694 --> 00:46:26,956
Beh, perché non lo fai anche tu?
portatelo a Donald.

817
00:46:27,001 --> 00:46:29,220
Naturalmente, ero giusto
lo farò.

818
00:46:29,263 --> 00:46:31,830
Ecco che arriva il bello adesso.

819
00:46:31,873 --> 00:46:41,881
♪♪

820
00:46:43,318 --> 00:46:47,059
Naturalmente vogliamo testare
in tutte e tre le posizioni.

821
00:46:47,103 --> 00:46:53,543
Donald, ce ne sono 112
posizioni, quale delle tre?

822
00:46:53,587 --> 00:46:58,678
L'uomo sopra, l'uomo sotto,
e l'uomo dietro.

823
00:46:58,721 --> 00:47:03,029
L'uomo in fondo è quello
qualcosa come la donna sopra?

824
00:47:03,072 --> 00:47:07,293
Ok, signori,
chi sarà?

825
00:47:07,337 --> 00:47:10,034
Ebbene, i test del Sig.
Peters, e il signor Samuels qui,

826
00:47:10,077 --> 00:47:13,298
Non vorrei
lasciarsi coinvolgere.

827
00:47:13,342 --> 00:47:17,127
Stiamo andando dietro
tutte e tre le posizioni.

828
00:47:17,170 --> 00:47:18,215
Ragazze.

829
00:47:18,259 --> 00:47:26,656
♪♪

830
00:47:26,700 --> 00:47:27,701
Grazie.

831
00:47:27,744 --> 00:47:30,355
Ok, Sheila, daglielo
numero 27.

832
00:47:30,398 --> 00:47:40,188
♪♪

833
00:47:40,232 --> 00:47:45,236
♪♪

834
00:47:45,280 --> 00:47:52,981
♪♪

835
00:47:53,024 --> 00:47:54,069
È fantastico, Sheila.

836
00:47:54,112 --> 00:47:56,723
Ora più alla moda.

837
00:47:56,766 --> 00:47:59,203
Sì, lasciamene averne di più
coppia sui fianchi.

838
00:47:59,247 --> 00:48:01,335
Più cambio manuale.

839
00:48:01,379 --> 00:48:02,815
Questo è tutto.

840
00:48:02,858 --> 00:48:06,208
Più vicino.

841
00:48:06,252 --> 00:48:09,951
Andiamo, Peters, questo è
un'auto sportiva.

842
00:48:09,995 --> 00:48:12,910
Ora guarda quelle curve.

843
00:48:12,953 --> 00:48:14,564
Attenzione ai gomiti.

844
00:48:14,607 --> 00:48:15,868
Dai.

845
00:48:15,912 --> 00:48:16,695
Va bene.

846
00:48:16,739 --> 00:48:17,479
Mettila in fila.

847
00:48:17,522 --> 00:48:18,567
Mettila in fila.

848
00:48:18,610 --> 00:48:22,265
Va bene.

849
00:48:22,309 --> 00:48:27,008
Facile lo fa.

850
00:48:27,051 --> 00:48:29,358
E rinforzare i pannelli laterali.

851
00:48:29,402 --> 00:48:35,710
Questo è tutto.

852
00:48:35,755 --> 00:48:39,323
Ah!

853
00:48:39,366 --> 00:48:41,019
Cattivo, cattivo.

854
00:48:41,062 --> 00:48:46,806
Wow.

855
00:48:46,850 --> 00:48:49,939
Dove sono andati tutti?

856
00:48:49,982 --> 00:48:52,637
Signori, signori, questo
è un altro esempio di

857
00:48:52,681 --> 00:48:56,945
depravazione sessuale cioè
minando la vita americana.

858
00:48:56,988 --> 00:49:00,164
Balderdash.

859
00:49:00,208 --> 00:49:03,384
[Colpo del martelletto]

860
00:49:03,428 --> 00:49:06,344
Signorina Hollander,
sei in disprezzo.

861
00:49:06,387 --> 00:49:09,389
Cosa ho fatto?

862
00:49:09,433 --> 00:49:11,130
Mi oppongo.

863
00:49:11,173 --> 00:49:13,479
Per quali motivi
tieni in braccio il mio cliente?

864
00:49:13,523 --> 00:49:14,567
Motivi?

865
00:49:14,611 --> 00:49:16,308
Motivi?

866
00:49:16,352 --> 00:49:20,050
Questa donna è una Jezebel e
una prostituta e una perniciosa

867
00:49:20,093 --> 00:49:25,489
influenza su tutto
sacro nella vita americana.

868
00:49:25,533 --> 00:49:27,360
Mi oppongo!

869
00:49:27,403 --> 00:49:30,493
Questa è una presa in giro della giustizia.

870
00:49:30,537 --> 00:49:32,102
Esatto a
scherno della giustizia.

871
00:49:32,146 --> 00:49:35,324
Il giornalista del tribunale ha ottenuto
quella parodia della giustizia.

872
00:49:35,368 --> 00:49:39,195
Beffa della giustizia dentro
una società democratica.

873
00:49:39,239 --> 00:49:42,328
Voglio che tu lo faccia
sentitelo in tribunale.

874
00:49:42,372 --> 00:49:46,418
L'ho espresso come meglio potevo
magari dirlo per il mio cliente

875
00:49:46,462 --> 00:49:52,423
e penso che il disco lo farà
mostratelo, grazie mille.

876
00:49:52,467 --> 00:49:55,165
L'udienza è rinviata al
10 del mattino alle

877
00:49:55,208 --> 00:50:01,038
quale ora istituiremo
procedimento per oltraggio.

878
00:50:01,082 --> 00:50:04,085
Ufficiale giudiziario, rimuova questo
donna della corte.

879
00:50:22,491 --> 00:50:24,014
Smettila!

880
00:50:24,579 --> 00:50:28,409
Mi stai ferendo.

881
00:50:28,452 --> 00:50:30,627
Mettimi giù, per favore.

882
00:50:43,116 --> 00:50:44,465
Signorina Hollander.

883
00:50:44,509 --> 00:50:45,900
Di cosa si tratta?

884
00:50:45,944 --> 00:50:48,989
Lo scoprirai molto presto.

885
00:50:49,033 --> 00:50:52,428
Sarai abbastanza bravo?
venire con me?

886
00:50:59,476 --> 00:51:10,398
Scarabocchio yankee, scarabocchio yankee.

887
00:51:10,442 --> 00:51:11,486
Shh.

888
00:51:11,530 --> 00:51:16,708
Questa è un'area ad alta sicurezza
la CIA.

889
00:51:16,750 --> 00:51:18,535
Tutto quello che dici
viene registrato e utilizzato

890
00:51:18,578 --> 00:51:20,493
contro i tuoi nipoti.

891
00:51:20,537 --> 00:51:22,494
Grazie.

892
00:51:22,538 --> 00:51:30,458
Questa è una registrazione.

893
00:51:30,501 --> 00:51:34,156
♪♪

894
00:51:34,199 --> 00:51:37,071
Benvenuti nella mia stanza dei giochi.

895
00:51:37,114 --> 00:51:39,508
Ah.

896
00:51:39,552 --> 00:51:45,425
La pistola ad acqua.

897
00:51:45,469 --> 00:51:47,514
[Risate]

898
00:51:47,558 --> 00:51:52,083
che può distogliere lo sguardo
un socialista a 200 metri.

899
00:51:52,126 --> 00:52:01,003
Entra, mio caro, entra.

900
00:52:01,046 --> 00:52:11,359
Oh, lo faresti, lo vorresti
qualche caramella, ragazzina?

901
00:52:11,402 --> 00:52:15,536
Tua mamma non te l'ha detto?
prendere caramelle dagli sconosciuti?

902
00:52:15,580 --> 00:52:20,018
[Risate]

903
00:52:20,061 --> 00:52:24,631
[Esplosione]

904
00:52:24,674 --> 00:52:28,112
Divertimento, divertimento, divertimento!

905
00:52:28,155 --> 00:52:34,943
Ehm.

906
00:52:34,986 --> 00:52:38,336
Questo è il kp93.

907
00:52:38,380 --> 00:52:41,644
Sembra un portafoglio, ma
in effetti è molto utile

908
00:52:41,688 --> 00:52:47,343
per trasportare piccoli
carte di credito.

909
00:52:47,387 --> 00:52:49,650
[Esplosione]

910
00:52:49,694 --> 00:52:51,522
Va bene, va bene,
Sono convinto!

911
00:52:51,565 --> 00:52:54,088
Quindi eravamo un gruppo di
terroristi a Beirut.

912
00:52:54,132 --> 00:52:56,526
Ora voglio che tu lo faccia
vedi proprio qui.

913
00:52:56,569 --> 00:52:59,179
No, smettila, sei tu
distruggendo questo posto.

914
00:52:59,223 --> 00:53:02,660
Vuoi dire museo.

915
00:53:02,704 --> 00:53:08,970
Non ci permetteranno di usarlo
questo hardware più.

916
00:53:09,013 --> 00:53:11,362
Dobbiamo usarne diversi
e tecniche sottili per

917
00:53:11,406 --> 00:53:15,279
proteggere il nostro modo di vivere.

918
00:53:15,323 --> 00:53:17,542
Questo era il mio preferito.

919
00:53:17,585 --> 00:53:19,152
Uh-eh.

920
00:53:19,195 --> 00:53:25,113
La borsa da notte per un fine settimana
nel paese, qualsiasi paese.

921
00:53:25,157 --> 00:53:29,595
Ora prendi questa borsa
nel bagno e a

922
00:53:29,639 --> 00:53:31,814
poco dentifricio.

923
00:53:31,857 --> 00:53:38,254
[Risate]

924
00:53:38,297 --> 00:53:44,433
Ora un po' eccolo qui,
filo interdentale per i luoghi

925
00:53:44,476 --> 00:53:49,697
che sono difficili da spazzolare.

926
00:53:49,741 --> 00:53:54,614
Hum, e ora vieni con me.

927
00:53:54,658 --> 00:53:59,836
Avanti, caro, allegheremo questo
proprio qui per questo

928
00:53:59,879 --> 00:54:04,840
farli alzare in tempo con l'allarme
orologio e ritardo

929
00:54:04,883 --> 00:54:09,060
e non abbiamo tempo da perdere.

930
00:54:09,104 --> 00:54:19,112
[Esplosione]

931
00:54:19,155 --> 00:54:24,638
[Esplosione]

932
00:54:24,682 --> 00:54:26,814
Allora cosa significa questo?
avere a che fare con me?

933
00:54:26,858 --> 00:54:30,208
Se vuoi che uccida qualcuno
puoi dimenticartelo subito.

934
00:54:30,251 --> 00:54:32,688
Potresti aver ottenuto il
impressione dei senatori

935
00:54:32,731 --> 00:54:36,169
con cui sono solo una prostituta
senza alcuno scrupolo morale.

936
00:54:36,213 --> 00:54:40,346
Rilassati, tesoro, è come ho detto
questa è una nuova era e per

937
00:54:40,390 --> 00:54:43,131
il momento è una nuova CIA.

938
00:54:43,174 --> 00:54:44,828
La violenza è fuori.

939
00:54:44,872 --> 00:54:49,005
Ora cosa vogliamo da
lo sei, diciamo

940
00:54:49,049 --> 00:54:51,746
diplomazia sotto copertura.

941
00:54:51,790 --> 00:54:53,400
Cosa vuoi che faccia?

942
00:54:53,443 --> 00:54:55,707
Verrai informato.

943
00:54:55,750 --> 00:55:00,624
Da chi, dal presidente?

944
00:55:00,667 --> 00:55:07,454
♪♪

945
00:55:07,498 --> 00:55:11,109
Ti rendi conto, ovviamente, il
Il presidente lo farà e io negherò

946
00:55:11,153 --> 00:55:12,589
conoscenza di questa missione.

947
00:55:12,633 --> 00:55:14,678
Capisco.

948
00:55:14,722 --> 00:55:17,854
La tua assenza da Washington
sarà inspiegabile.

949
00:55:17,898 --> 00:55:20,856
Capisco.

950
00:55:20,900 --> 00:55:24,772
Signorina Hollander,
Signorina Hollander, sì?

951
00:55:24,816 --> 00:55:27,383
A nome del
Stati Uniti d'America.

952
00:55:27,427 --> 00:55:31,604
Sì, capisco.

953
00:55:31,648 --> 00:55:33,693
Wow.

954
00:55:33,737 --> 00:55:36,608
Gli uomini del Medio Oriente si stanno incontrando
questo fine settimana a Miami Beach

955
00:55:36,652 --> 00:55:39,741
conferire l'inizio di una guerra che
sarebbe disastroso per il

956
00:55:39,784 --> 00:55:42,787
economia nel mondo libero.

957
00:55:42,831 --> 00:55:46,834
Questo è il più militante degli arabi
leader è Sheik Ollie.

958
00:55:46,877 --> 00:55:51,751
Lo sceicco Ollie è il massimo
eccentrico noto miliardario

959
00:55:51,794 --> 00:55:54,622
nel Medio Oriente.

960
00:55:54,666 --> 00:55:58,538
È anche il sovrano assoluto di
28 milioni di soggetti di cui

961
00:55:58,581 --> 00:56:03,281
reddito medio pro capite
$ 49,11 all'anno prima delle tasse.

962
00:56:03,324 --> 00:56:06,545
E la sua gente lo odia e
ovunque ci sia questo tipo di

963
00:56:06,588 --> 00:56:08,721
disordini naturali, c'è
sempre il pericolo di

964
00:56:08,764 --> 00:56:11,244
Rivoluzione comunista.

965
00:56:11,288 --> 00:56:13,681
Non c'è niente che possiamo fare
riguardo a questo proprio ora.

966
00:56:13,724 --> 00:56:15,378
Non possiamo inviare i marines.

967
00:56:15,421 --> 00:56:18,380
Non possiamo permettergli di assassinarlo
e non possiamo avere il suo telefono

968
00:56:18,423 --> 00:56:21,775
servizio incasinato da ITT.

969
00:56:21,818 --> 00:56:25,778
Ma quello che possiamo fare è provarci
tenerlo lontano da quell'incontro

970
00:56:25,821 --> 00:56:28,736
e ce n'è solo uno
modo per farlo?

971
00:56:28,780 --> 00:56:38,744
♪♪

972
00:56:38,788 --> 00:56:45,880
[rumore di un aereo]

973
00:56:45,923 --> 00:56:47,882
Il presidente lo è stato
seguendo categoricamente il

974
00:56:47,925 --> 00:56:49,579
Udienze sul sesso al Senato.

975
00:56:49,622 --> 00:56:53,756
E per ragioni di cui sono sicuro
capisci, clinico

976
00:56:53,800 --> 00:56:56,453
motivi, non può essere coinvolto
apertamente a questo punto, ma posso

977
00:56:56,497 --> 00:57:00,369
dirti che è stato molto
colpito dalla tua testimonianza

978
00:57:00,413 --> 00:57:03,329
e il presidente ne è convinto
che sei l'unica persona

979
00:57:03,372 --> 00:57:05,852
che può salvare l’America.

980
00:57:05,896 --> 00:57:13,293
Ricorda lo sceicco Ollie
deve perdere questo incontro.

981
00:57:13,337 --> 00:57:15,120
Allora di cosa si tratta?

982
00:57:15,164 --> 00:57:18,776
Stai dando alla mia gente
nel deserto spero, oh

983
00:57:18,820 --> 00:57:20,385
potente sceicco Ollie.

984
00:57:20,429 --> 00:57:23,824
Scuotere, agitare.

985
00:57:23,867 --> 00:57:27,696
No, no, voglio dire che lo è
pronunciato Sheik Ollie.

986
00:57:27,740 --> 00:57:30,742
Lo sceicco Ollie.

987
00:57:30,785 --> 00:57:33,439
Non sei entusiasta di tutto?
di questi vestiti addosso?

988
00:57:33,482 --> 00:57:40,793
No, no, è una questione di
infatti ci sono abituato. Le persone

989
00:57:40,837 --> 00:57:45,449
Oh, hai le mani
di un uomo appassionato.

990
00:57:45,492 --> 00:57:47,798
Bene, grazie mille.

991
00:57:47,842 --> 00:57:49,626
Perché non vieni con me?

992
00:57:49,669 --> 00:57:50,627
Vieni con te?

993
00:57:50,670 --> 00:57:51,280
SÌ.

994
00:57:51,323 --> 00:57:52,455
Dai.

995
00:57:52,497 --> 00:58:01,810
Va bene.

996
00:58:01,854 --> 00:58:05,857
Ne vorrei uno molto grasso
panino al pastrami con lingua,

997
00:58:05,900 --> 00:58:10,599
insalata di cavolo, tacchino, roast beef e
fegato tritato e una fetta di crudo

998
00:58:10,643 --> 00:58:14,559
cipolla su pumper nero
pane al collo, per favore.

999
00:58:14,602 --> 00:58:16,778
Dammi un numero uno,
tieni la maionese

1000
00:58:16,821 --> 00:58:21,651
Il - è incorporato nella lotta.

1001
00:58:21,694 --> 00:58:25,655
Forse sono loro i prescelti
persone.

1002
00:58:25,698 --> 00:58:29,049
Vai avanti, figlio mio.

1003
00:58:29,092 --> 00:58:33,704
Quindi dopo i soldati israeliani
presero il mio villaggio nel Sinai

1004
00:58:33,748 --> 00:58:38,447
e mi hanno catturato e messo
in una base commando come a

1005
00:58:38,491 --> 00:58:41,145
giocattolo per i loro ufficiali.

1006
00:58:41,188 --> 00:58:45,322
Ogni notte ero costretto a farlo
compiere atti indicibili

1007
00:58:45,365 --> 00:58:47,585
con cani non circoncisi!

1008
00:58:47,628 --> 00:58:50,108
In grado di incorporarlo
profondi, sono più puliti,

1009
00:58:50,152 --> 00:58:51,849
So di avere...

1010
00:58:51,893 --> 00:58:57,854
Hai un'altra soda alla crema?

1011
00:58:57,898 --> 00:59:03,772
Oh, è stato orribile, orribile,
oh, potente sceicco.

1012
00:59:03,816 --> 00:59:07,470
Non così orribile come sarebbe
se ti avessi e non lo facessi

1013
00:59:07,515 --> 00:59:09,863
devo andare a questa riunione

1014
00:59:09,908 --> 00:59:11,778
A che ora è la tua riunione?

1015
00:59:11,822 --> 00:59:14,301
Mezzogiorno alto.

1016
00:59:14,345 --> 00:59:16,869
Beh, questo è certamente
abbastanza tempo per un grande

1017
00:59:16,913 --> 00:59:19,828
vecchio sceicco come te.

1018
00:59:19,871 --> 00:59:22,439
Il grande vecchio sceicco è la metà,
bambino.

1019
00:59:22,482 --> 00:59:23,656
Ti ho diviso in.

1020
00:59:23,700 --> 00:59:24,962
Ooh.

1021
00:59:25,006 --> 00:59:28,878
Le ragazze mi chiamano
Sceicco d'Acciaio.

1022
00:59:28,922 --> 00:59:30,140
Sceicco d'Acciaio?

1023
00:59:30,184 --> 00:59:31,620
Vuoi dire che l'hai fatto
un harem con te?

1024
00:59:31,663 --> 00:59:38,364
Sì, in effetti hanno a
suite al piano di sopra accanto alla mia.

1025
00:59:38,407 --> 00:59:44,673
Dicono che sia mio potente
membro è come un ponte petrolifero.

1026
00:59:44,717 --> 00:59:47,632
Produrre 100 barili al giorno.

1027
00:59:47,675 --> 00:59:50,287
100 barili al giorno.

1028
00:59:50,330 --> 00:59:52,201
È grezzo o raffinato?

1029
00:59:52,244 --> 00:59:54,943
Wow.

1030
00:59:54,986 --> 00:59:57,727
Mi piacerebbe e basta
provane un po'.

1031
00:59:57,770 --> 01:00:00,512
Possiamo andare nella tua stanza?

1032
01:00:00,556 --> 01:00:04,428
Mi dispiace, ho una riunione.

1033
01:00:04,472 --> 01:00:06,690
Abbiamo tutto il tempo.

1034
01:00:06,734 --> 01:00:08,997
Sono solo le 22:15.

1035
01:00:09,041 --> 01:00:14,697
Devo finire il mio panino
e cambierò la gobba del mio cammello.

1036
01:00:14,741 --> 01:00:16,046
Cosa direbbe mia moglie?

1037
01:00:16,089 --> 01:00:17,874
Sarebbe gelosa.

1038
01:00:17,917 --> 01:00:20,093
Oh, hai bisogno di aiuto
non è vero, tesoro?

1039
01:00:20,137 --> 01:00:21,093
Che aiuto?

1040
01:00:21,137 --> 01:00:22,181
Che aiuto?

1041
01:00:22,225 --> 01:00:28,273
Sono lo Sceicco d'Acciaio.

1042
01:00:28,317 --> 01:00:32,146
Non è un granché
gusher, vero?

1043
01:00:32,189 --> 01:00:34,974
È un miraggio.

1044
01:00:35,017 --> 01:00:37,498
Non deve essere così.

1045
01:00:37,541 --> 01:00:40,674
[Risate]

1046
01:00:40,717 --> 01:00:42,328
Puoi aiutare?

1047
01:00:42,371 --> 01:00:43,938
Uh-eh.

1048
01:00:43,982 --> 01:00:46,505
[Risate]

1049
01:00:46,548 --> 01:00:48,072
Oh, se solo avessi il tempo.

1050
01:00:48,115 --> 01:00:51,422
[Risate]

1051
01:00:51,465 --> 01:00:54,511
E tu hai il tempo.

1052
01:00:54,554 --> 01:00:59,907
[Risate]

1053
01:00:59,950 --> 01:01:06,260
♪♪

1054
01:01:06,303 --> 01:01:09,044
Salta.

1055
01:01:09,088 --> 01:01:11,307
Oh, bel salto.

1056
01:01:11,351 --> 01:01:13,700
Buon salto.

1057
01:01:13,743 --> 01:01:23,012
♪♪

1058
01:01:23,055 --> 01:01:26,450
Salve, servizio in camera, io
odio essere un tale fastidio.

1059
01:01:26,493 --> 01:01:30,148
Vorrei ordinare
12 dozzine di ostriche e a

1060
01:01:30,192 --> 01:01:35,065
paio di guanti di gomma e a
pompa da bicicletta e laccio per scarpe

1061
01:01:35,109 --> 01:01:40,896
con 12 piccoli nodi dentro
esso e burro fuso.

1062
01:01:40,940 --> 01:01:42,723
Hai tutto?
quelle cose?

1063
01:01:42,766 --> 01:01:44,507
Questa è Miami Beach, tesoro.

1064
01:01:44,551 --> 01:01:45,900
Hai tutte queste cose?

1065
01:01:45,944 --> 01:01:48,206
Questa è Miami Beach,
tesoro, hai preso il pane,

1066
01:01:48,249 --> 01:01:49,990
abbiamo preso il burro.

1067
01:01:50,034 --> 01:01:51,948
Splendido, grazie.

1068
01:01:51,991 --> 01:02:01,999
♪♪

1069
01:02:02,043 --> 01:02:08,004
♪♪

1070
01:02:08,048 --> 01:02:09,223
Oh mio Dio.

1071
01:02:09,266 --> 01:02:11,485
Sei venuto e non te ne vai.

1072
01:02:11,528 --> 01:02:13,008
Voglio che tu mi aiuti.

1073
01:02:13,052 --> 01:02:14,053
Prendi questo.

1074
01:02:14,096 --> 01:02:21,362
♪♪

1075
01:02:21,406 --> 01:02:25,975
La, la, la.

1076
01:02:26,018 --> 01:02:27,977
Ah.

1077
01:02:28,020 --> 01:02:31,196
♪♪

1078
01:02:31,240 --> 01:02:35,983
Sei pronto, lo sei
sei pronta, bambolina?

1079
01:02:36,026 --> 01:02:45,991
♪♪

1080
01:02:49,255 --> 01:02:50,385
Oh, no.

1081
01:02:50,429 --> 01:02:59,436
♪♪

1082
01:02:59,479 --> 01:03:08,051
Ooh, ooh.

1083
01:03:08,095 --> 01:03:14,839
Spostati.

1084
01:03:14,883 --> 01:03:18,973
Oh, Ollie, ho paura
ti sei perso la riunione.

1085
01:03:19,017 --> 01:03:20,018
Incontro, incontro?

1086
01:03:20,061 --> 01:03:23,237
Perché mi interessa un incontro.

1087
01:03:23,281 --> 01:03:26,413
Hai fatto il gattino
l'oasi del leone

1088
01:03:26,457 --> 01:03:29,025
di nuovo il deserto.

1089
01:03:29,068 --> 01:03:31,939
Cosa posso fare per mostrare
il mio apprezzamento?

1090
01:03:31,983 --> 01:03:33,941
Lo so.

1091
01:03:33,985 --> 01:03:36,073
Darò, comprerò una cura
per trigono.

1092
01:03:36,117 --> 01:03:40,469
Darò la libertà al mio popolo.

1093
01:03:40,512 --> 01:03:43,036
Oh, Ollie, sei il migliore.

1094
01:03:43,079 --> 01:03:47,039
Distribuirò la mia ricchezza
nel mio paese tra la mia gente.

1095
01:03:47,082 --> 01:03:49,084
No, ce n'è abbastanza
ricchezza nel mio paese.

1096
01:03:49,128 --> 01:03:51,868
Un filafil in ogni pentola.

1097
01:03:51,912 --> 01:03:57,003
Due cammelli in ogni garage, lo farò
curva dell’inflazione e, naturalmente,

1098
01:03:57,047 --> 01:04:01,006
Xaviera, ci sarà un
il riscatto del re è per te.

1099
01:04:01,050 --> 01:04:05,314
Ma ovviamente non lo accetterai
qualche soldo per quello che hai fatto.

1100
01:04:05,357 --> 01:04:10,100
Ollie, ne ho uno
confessione da fare.

1101
01:04:10,144 --> 01:04:11,754
Ronzio?

1102
01:04:11,797 --> 01:04:14,103
Sono una prostituta.

1103
01:04:14,147 --> 01:04:15,670
Un cosa?

1104
01:04:15,713 --> 01:04:18,107
Sono una prostituta e sono stata mandata
qui dal presidente della

1105
01:04:18,151 --> 01:04:21,675
Gli Stati Uniti per sedurti.

1106
01:04:21,718 --> 01:04:23,893
E tenerti fuori
quell'incontro.

1107
01:04:23,937 --> 01:04:27,680
Oh, lodalo, a
compagno meraviglioso.

1108
01:04:27,723 --> 01:04:29,333
Oh, comunque hai capito.

1109
01:04:29,377 --> 01:04:33,292
Il tuo paese apprezza
cosa hai fatto per questo?

1110
01:04:33,336 --> 01:04:37,427
E vieni via e sposati
me e sarai la mia capomoglie,

1111
01:04:37,470 --> 01:04:40,951
no, sii la mia unica moglie,
Li licenzierò.

1112
01:04:40,994 --> 01:04:48,739
No, Ollie, non lo sono mai stato
un uomo donna e oltre

1113
01:04:48,783 --> 01:04:51,786
Mi dispiacerebbe metterli tutti
quelle ragazze senza lavoro.

1114
01:04:51,829 --> 01:04:54,222
Devono essere un gruppo meraviglioso.

1115
01:04:54,266 --> 01:04:55,876
Oh, lo sono, vero?
ti piacerebbe incontrarli?

1116
01:04:55,919 --> 01:04:59,139
Oh, mi piacerebbe.

1117
01:04:59,183 --> 01:05:09,147
♪♪

1118
01:05:10,366 --> 01:05:12,802
Cos'hai?

1119
01:05:12,845 --> 01:05:14,151
Doppio Martini.

1120
01:05:14,195 --> 01:05:17,153
No, fallo con un triplo Martini.

1121
01:05:17,197 --> 01:05:18,154
Ti senti male, eh?

1122
01:05:18,198 --> 01:05:19,503
Pozzi.

1123
01:05:19,547 --> 01:05:21,113
La mia vita è finita.

1124
01:05:21,156 --> 01:05:22,418
La tua vita è finita.

1125
01:05:22,462 --> 01:05:26,508
È la mia vita ed è finita.

1126
01:05:26,552 --> 01:05:28,467
Versane uno anche tu.

1127
01:05:28,510 --> 01:05:30,164
Non posso bere sul lavoro.

1128
01:05:30,208 --> 01:05:31,469
Cosa puoi fare?

1129
01:05:31,512 --> 01:05:32,557
Ascolta e basta.

1130
01:05:32,600 --> 01:05:34,994
Ok, c'era questa ragazza.

1131
01:05:35,036 --> 01:05:37,300
Solo un secondo, amico.

1132
01:05:37,343 --> 01:05:40,084
Dannazione, tutti i locali del gin e...
tutte le città di questo mondo

1133
01:05:40,128 --> 01:05:44,219
e tu devi entrare nel mio.

1134
01:05:44,262 --> 01:05:46,394
È fantastico.

1135
01:05:46,437 --> 01:05:49,136
Ok, vai avanti.

1136
01:05:49,179 --> 01:05:51,180
L'ho incontrata solo un paio di volte
giorni fa, e lo sapevo da

1137
01:05:51,224 --> 01:05:53,922
il primo momento che ho visto...

1138
01:05:53,965 --> 01:06:02,494
♪♪

1139
01:06:02,537 --> 01:06:11,153
♪♪

1140
01:06:11,196 --> 01:06:20,029
♪♪

1141
01:06:20,072 --> 01:06:25,033
Bevi.

1142
01:06:25,076 --> 01:06:28,731
Ok, grazie.

1143
01:06:28,775 --> 01:06:30,951
Ora vedi qual è il mio problema.

1144
01:06:30,995 --> 01:06:34,519
Che ne dici di martedì prossimo?
diciamo alle 10

1145
01:06:34,562 --> 01:06:36,173
possiamo parlare ancora un po'?

1146
01:06:36,216 --> 01:06:38,261
Ok, cosa ti devo?

1147
01:06:38,304 --> 01:06:39,784
Per il drink o per lo strizzacervelli?

1148
01:06:39,827 --> 01:06:41,089
Entrambi.

1149
01:06:41,133 --> 01:06:44,135
$ 77,95.

1150
01:06:44,179 --> 01:06:45,702
Posso darti un assegno?

1151
01:06:45,745 --> 01:06:48,007
Preferirei contanti.

1152
01:06:48,051 --> 01:06:49,661
Zio Sam?

1153
01:06:49,705 --> 01:06:52,359
No, zio Irving,
possiede il locale.

1154
01:06:52,402 --> 01:07:02,410
♪♪

1155
01:07:02,454 --> 01:07:09,982
♪♪

1156
01:07:10,025 --> 01:07:16,421
[Il clacson suona]

1157
01:07:16,465 --> 01:07:26,473
♪♪

1158
01:07:31,390 --> 01:07:41,398
♪♪

1159
01:07:42,834 --> 01:07:46,837
♪ Oh, oh, oh.

1160
01:07:57,324 --> 01:08:07,288
♪♪

1161
01:08:07,332 --> 01:08:12,639
♪♪

1162
01:08:12,683 --> 01:08:22,691
♪♪

1163
01:08:27,521 --> 01:08:33,395
♪♪

1164
01:08:33,439 --> 01:08:36,397
[Applausi]

1165
01:08:36,441 --> 01:08:40,662
[Gong bang]

1166
01:08:40,706 --> 01:08:44,317
Xaviera, sono così
felice di vederti

1167
01:08:44,361 --> 01:08:49,930
Linda.

1168
01:08:49,974 --> 01:08:51,322
Conosci questa donna?

1169
01:08:51,366 --> 01:08:56,283
Conoscila, eravamo nel
Ragazze di Camp Fire insieme.

1170
01:08:56,326 --> 01:08:57,806
Come è arrivata qui?

1171
01:08:57,849 --> 01:09:01,635
Mi è stata mandata dal mio bene
amico senatore Rawlings.

1172
01:09:01,678 --> 01:09:03,593
Senatore Rawlings?

1173
01:09:03,637 --> 01:09:05,290
Lo conosci?

1174
01:09:05,333 --> 01:09:07,640
E' un bravo ragazzo.

1175
01:09:07,683 --> 01:09:12,600
Lui e io ci conosciamo da molto tempo
commercio di schiavi bianchi.

1176
01:09:12,644 --> 01:09:17,517
È il più sporco, il
il più sporco, il più volgare

1177
01:09:17,561 --> 01:09:21,477
l'uomo più pervertito che abbia mai incontrato
ma un principe di un uomo.

1178
01:09:21,520 --> 01:09:23,305
Vuoi dire che lo è
sul tuo libro paga.

1179
01:09:23,348 --> 01:09:25,871
Certamente.

1180
01:09:25,915 --> 01:09:28,960
Me ne danno certezza
voti sulla legislazione e

1181
01:09:29,004 --> 01:09:33,313
Faccio loro certi favori.

1182
01:09:33,356 --> 01:09:37,620
Forse c'è qualcosa che tu
può fare al caso mio, Ollie.

1183
01:09:37,664 --> 01:09:40,753
Qualunque cosa, Saveria!

1184
01:09:40,796 --> 01:09:50,804
♪♪

1185
01:09:55,242 --> 01:10:02,639
♪♪

1186
01:10:02,683 --> 01:10:05,468
Sarà come desideri,
il mio fiore del deserto.

1187
01:10:05,512 --> 01:10:09,210
Oh, agita, no, intendo agitare.

1188
01:10:09,253 --> 01:10:12,343
Ti accompagnerò
andiamo all'aeroporto,

1189
01:10:12,386 --> 01:10:14,910
Prenderò l'auto del mio maggiordomo.

1190
01:10:14,954 --> 01:10:25,658
♪♪

1191
01:10:25,702 --> 01:10:28,704
Il signor Thompson, il signor Thompson, può
ci dici cosa sta succedendo?

1192
01:10:28,747 --> 01:10:30,183
Fa parte della tua strategia?

1193
01:10:30,227 --> 01:10:31,270
Non uso la strategia.

1194
01:10:31,314 --> 01:10:32,881
Uso la verità.

1195
01:10:32,924 --> 01:10:35,057
La verità è proprio come Earl Warren
disse mentre mi diplomavo al massimo

1196
01:10:35,100 --> 01:10:36,405
della mia classe ad Harvard.

1197
01:10:36,449 --> 01:10:38,407
Ha detto la verità, la verità
è la migliore difesa.

1198
01:10:38,451 --> 01:10:40,234
Puoi contare?
Senatore Rawlings,

1199
01:10:40,277 --> 01:10:41,844
una dichiarazione per il tuo cliente?

1200
01:10:41,888 --> 01:10:44,151
Dichiarazione del Senatore Rawlings,
dovresti dirlo con la sua bocca

1201
01:10:44,194 --> 01:10:46,935
dovrebbe essere lavato
con acqua e sapone. Dovresti

1202
01:10:46,979 --> 01:10:48,460
Puoi citarmi a riguardo.

1203
01:10:48,502 --> 01:10:51,461
Voglio dire, quando un senatore degli Stati Uniti
può far male a una giovane donna

1204
01:10:51,504 --> 01:10:53,985
come la signorina Hollander, io
significa, prendilo completamente

1205
01:10:54,028 --> 01:10:56,160
il suo nome e inserirlo nel file
sporco impunemente, intendo...

1206
01:10:56,203 --> 01:10:58,597
Puoi dirci dove?
La signorina Hollander lo è?

1207
01:10:58,641 --> 01:11:00,946
Fammi finire il mio
domanda innanzitutto.

1208
01:11:00,990 --> 01:11:02,208
torniamo agli indiani.

1209
01:11:02,252 --> 01:11:04,775
Signorina Hollander, non lo so
dov'è lei.

1210
01:11:04,819 --> 01:11:06,342
-Il tuo cliente sarà al
udienza domani mattina?

1211
01:11:06,386 --> 01:11:09,779
Sarò presente a quell'udienza
e il futuro dell'America

1212
01:11:09,823 --> 01:11:12,086
sarà presente a quell'udienza.

1213
01:11:12,129 --> 01:11:15,480
E dici anche che il
sarà la coscienza dell'America

1214
01:11:15,523 --> 01:11:18,525
-Pensi di aver vinto la causa?
-Penso che vincerò

1215
01:11:18,569 --> 01:11:20,919
Sei coinvolto sentimentalmente?
con Xaviera, signor Thompson?

1216
01:11:20,962 --> 01:11:24,138
[Parlando l'uno sopra l'altro]

1217
01:11:24,182 --> 01:11:27,315
Abbiamo parlato con Ward Thompson,
il suo avvocato che ce lo ha detto

1218
01:11:27,359 --> 01:11:29,360
che sembra che Xaviera...

1219
01:11:29,404 --> 01:11:33,145
Xaviera, sei davvero tu?

1220
01:11:33,189 --> 01:11:34,756
Stai bene?

1221
01:11:34,799 --> 01:11:38,889
Sto bene, ho appena fatto un passo
fuori per uno sceicco.

1222
01:11:38,933 --> 01:11:45,417
Mi dispiace, Ward, non l'avrei fatto
scompariva se avessi avuto scelta.

1223
01:11:45,460 --> 01:11:47,983
È solo che... non è stata una mia decisione.

1224
01:11:48,027 --> 01:11:49,942
Giusto, giusto, giusto.

1225
01:11:49,985 --> 01:11:52,987
Non è stata una tua decisione, vero?
era, ora non aiutarmi.

1226
01:11:53,031 --> 01:11:56,686
Scommetto che sono stati quegli idioti
nel comitato.

1227
01:11:56,729 --> 01:11:59,906
Ti hanno rapito e ti hanno trattenuto
ostaggio e tenuto lontano

1228
01:11:59,950 --> 01:12:01,603
l'udienza da lanciare
il libro a te.

1229
01:12:01,646 --> 01:12:04,475
Non lo sono
farla franca.

1230
01:12:04,519 --> 01:12:06,345
Domani andremo
nella sessione e

1231
01:12:06,389 --> 01:12:07,651
Li combatterò.

1232
01:12:07,695 --> 01:12:10,262
Loro, non mi interessa
mi è costato ogni centesimo

1233
01:12:10,306 --> 01:12:11,393
tutta la tua parcella legale.

1234
01:12:11,437 --> 01:12:13,482
Sono sconvolto.

1235
01:12:13,526 --> 01:12:16,703
E francamente sono turbato.

1236
01:12:16,745 --> 01:12:18,181
Vuoi davvero dire
quello, non è vero Ward?

1237
01:12:18,225 --> 01:12:19,487
Beh, puoi scommetterci.

1238
01:12:19,531 --> 01:12:22,054
Grazie.

1239
01:12:22,097 --> 01:12:23,751
Non era il comitato?

1240
01:12:23,795 --> 01:12:27,754
Chi era allora?

1241
01:12:27,798 --> 01:12:29,539
Non posso ancora dirtelo.

1242
01:12:29,582 --> 01:12:33,498
Xaviera, sono il tuo avvocato.

1243
01:12:33,542 --> 01:12:37,022
Domani entreremo
quell'udito e sento che tu

1244
01:12:37,066 --> 01:12:39,589
meglio dirmi cosa sta succedendo.

1245
01:12:39,633 --> 01:12:41,548
Ci sarai eh?

1246
01:12:41,591 --> 01:12:44,245
sarò lì

1247
01:12:44,288 --> 01:12:47,640
Devi fidarti di me
ancora un po'.

1248
01:12:47,684 --> 01:12:50,119
Non preoccuparti, Ward, io
penso di aver trovato una via d'uscita

1249
01:12:50,163 --> 01:12:54,427
di tutto questo pasticcio.

1250
01:12:54,471 --> 01:12:57,822
Xaviera, guarda, devo farlo
avere qualcosa su cui lavorare.

1251
01:12:57,865 --> 01:12:58,648
Sono un avvocato.

1252
01:12:58,691 --> 01:13:02,216
Non posso lavorare al buio.

1253
01:13:02,260 --> 01:13:03,565
Certo che puoi.

1254
01:13:03,608 --> 01:13:06,481
Puoi provare.

1255
01:13:06,524 --> 01:13:11,615
Solo un momento, Senatore, ho
ancora un po' di testimonianza da dare.

1256
01:13:11,659 --> 01:13:14,530
Ok, ragazze.

1257
01:13:14,574 --> 01:13:18,577
[Mormoramento della folla]

1258
01:13:29,324 --> 01:13:30,456
[Colpo del martelletto]

1259
01:13:30,500 --> 01:13:32,544
[Risate]

1260
01:13:32,588 --> 01:13:35,547
Propongo che questa donna sia
citato subito per

1261
01:13:35,591 --> 01:13:37,635
disprezzo del Congresso.

1262
01:13:37,679 --> 01:13:39,550
No, per tradimento.

1263
01:13:39,594 --> 01:13:42,596
Aspetta, senatore Krause.

1264
01:13:42,639 --> 01:13:46,686
Riconosci questa ragazza?

1265
01:13:46,729 --> 01:13:52,386
♪♪

1266
01:13:52,429 --> 01:13:54,432
Oh mio Dio.

1267
01:13:57,477 --> 01:13:59,479
[Suono di schiaffi]

1268
01:14:09,226 --> 01:14:10,661
Ooh.

1269
01:14:10,705 --> 01:14:18,929
Ah.

1270
01:14:18,973 --> 01:14:21,017
Entra, entra.

1271
01:14:21,061 --> 01:14:22,889
Entra, entra.

1272
01:14:22,932 --> 01:14:31,591
♪♪

1273
01:14:31,635 --> 01:14:38,857
Non la principessa ebrea,
Sei la donna sbagliata.

1274
01:14:38,901 --> 01:14:42,687
Non preoccuparti, tesoro
Ho abbastanza immaginazione

1275
01:14:42,731 --> 01:14:43,774
per entrambi.

1276
01:14:43,818 --> 01:14:48,343
Ora dammi quella frusta.

1277
01:14:48,386 --> 01:14:50,650
Non darmi lo zucchero, mostro.

1278
01:14:50,693 --> 01:14:54,304
Abbassati i pantaloni.

1279
01:14:54,348 --> 01:15:05,096
E prepara il tuo finlandese
dietro per una frustata.

1280
01:15:05,139 --> 01:15:08,664
Cosa posso fare per realizzarlo
sei felice, mia principessa?

1281
01:15:08,707 --> 01:15:11,014
♪♪

1282
01:15:11,057 --> 01:15:13,058
Uhm, forse puoi aprire un
conto ad addebito illimitato

1283
01:15:13,103 --> 01:15:15,234
per me a Saks?

1284
01:15:15,278 --> 01:15:16,757
Hai capito.

1285
01:15:16,800 --> 01:15:17,845
Bravo uomo?

1286
01:15:17,889 --> 01:15:19,673
Tutto, tutto!

1287
01:15:19,716 --> 01:15:21,326
Lord e Taylor?

1288
01:15:21,370 --> 01:15:23,327
Hai capito, hai capito,
hai capito!

1289
01:15:23,371 --> 01:15:25,242
Ti amo, ti amo di più!

1290
01:15:25,286 --> 01:15:26,113
NO!

1291
01:15:26,156 --> 01:15:27,592
Per favore, principessa.

1292
01:15:27,635 --> 01:15:29,637
Cosa sai dell'amore?

1293
01:15:29,681 --> 01:15:33,031
Il mio alias me lo ha detto
voleva una madre.

1294
01:15:33,074 --> 01:15:34,859
Non sono tua madre, David.

1295
01:15:34,902 --> 01:15:36,337
Fritz.

1296
01:15:36,381 --> 01:15:37,730
Mi chiamo Fritz, chiama
io qualsiasi cosa.

1297
01:15:37,774 --> 01:15:40,689
Ah, ti amo di più.

1298
01:15:40,732 --> 01:15:42,560
Ah, figlio di puttana.

1299
01:15:42,604 --> 01:15:44,649
Di più, di più, di più, di più, di più.

1300
01:15:44,693 --> 01:15:48,217
Sei egocentrico
putz totalmente inutile.

1301
01:15:48,260 --> 01:15:52,350
Ti amo, me lo merito.

1302
01:15:52,394 --> 01:15:53,830
merito?

1303
01:15:53,874 --> 01:15:55,048
Abbaio.

1304
01:15:55,091 --> 01:15:56,527
[Abbaiare]

1305
01:15:56,571 --> 01:15:57,877
Continua ad abbaiare.

1306
01:15:57,920 --> 01:16:03,751
[Abbaiare e ululare]

1307
01:16:03,795 --> 01:16:10,408
[La folla parla
tra di loro]

1308
01:16:10,451 --> 01:16:13,193
E tu, senatore Sturges.

1309
01:16:13,237 --> 01:16:14,541
Eh?

1310
01:16:14,585 --> 01:16:17,588
Ti ricordi?
la tua piccola fantasia?

1311
01:16:24,375 --> 01:16:27,378
Oh, no, no, no!

1312
01:16:38,735 --> 01:16:40,911
Buonasera, senatore Sturges.

1313
01:16:40,954 --> 01:16:42,781
Ciao, Cindy.

1314
01:16:42,825 --> 01:16:43,696
Cosa c'è nella scatola?

1315
01:16:43,739 --> 01:16:45,828
Nessuna domanda.

1316
01:16:45,871 --> 01:16:55,879
Vai avanti a casa mia
e aspettami.

1317
01:16:55,923 --> 01:17:04,712
Vai avanti a casa mia
e aspettami.

1318
01:17:04,756 --> 01:17:09,324
[L'auto parte]

1319
01:17:09,368 --> 01:17:19,376
♪♪

1320
01:17:19,419 --> 01:17:24,597
♪♪

1321
01:17:24,641 --> 01:17:29,123
Dov'è l'americano?
missile icbn?

1322
01:17:29,166 --> 01:17:31,994
Beh, non lo direi mai.

1323
01:17:32,038 --> 01:17:36,911
Temo che lo farai.

1324
01:17:36,955 --> 01:17:38,783
[Porta che si rompe]

1325
01:17:38,826 --> 01:17:48,834
♪♪

1326
01:17:50,705 --> 01:17:54,882
Superman, grazie a Dio sei tu!

1327
01:17:54,925 --> 01:17:57,536
Sei davvero pronto per il pestaggio
della tua vita, Juan?

1328
01:17:57,580 --> 01:18:01,844
Sono pronto.

1329
01:18:01,888 --> 01:18:10,764
[Schiaffi]

1330
01:18:10,808 --> 01:18:17,465
Prova questo per le dimensioni,
tu, bullo da quattro soldi.

1331
01:18:17,509 --> 01:18:20,206
Dio ti benedica, Superman, tesoro.

1332
01:18:20,250 --> 01:18:25,733
No, Dio ti benedica, Cindy, per
mantenendo l’America forte e avanti.

1333
01:18:25,776 --> 01:18:29,474
Le tue gambe erano aperte ma
la tua bocca era chiusa.

1334
01:18:29,518 --> 01:18:34,652
Bene, dichiaro, come
potrò mai ripagarti?

1335
01:18:34,696 --> 01:18:36,872
Dai, lasciami provare.

1336
01:18:36,916 --> 01:18:39,482
Non posso.

1337
01:18:39,526 --> 01:18:41,832
Sono innamorato di Lois Lane.

1338
01:18:41,875 --> 01:18:45,271
Superman, questo è sesso e
questo non ha niente

1339
01:18:45,314 --> 01:18:49,795
a che fare con l'amore.

1340
01:18:49,839 --> 01:18:56,104
Basta non essere più veloce
di un proiettile accelerato.

1341
01:18:56,147 --> 01:18:56,757
Oooh.

1342
01:18:56,800 --> 01:19:05,199
[risate]

1343
01:19:05,242 --> 01:19:07,766
E il senatore Caruso.

1344
01:19:07,809 --> 01:19:14,989
Oh, non puoi dire?

1345
01:19:15,033 --> 01:19:17,077
Oh no.

1346
01:19:17,121 --> 01:19:19,514
♪♪

1347
01:19:19,558 --> 01:19:22,647
Ehi, mamma, cosa c'è per cena?

1348
01:19:22,690 --> 01:19:24,779
Oh, solo mio.

1349
01:19:24,822 --> 01:19:29,218
Adoro l'opera.

1350
01:19:29,261 --> 01:19:30,435
Sono un Caruso.

1351
01:19:30,479 --> 01:19:31,001
Enrico?

1352
01:19:31,045 --> 01:19:32,437
No, senatore.

1353
01:19:32,481 --> 01:19:37,398
Lui è morto ma io sono vivo
e ho fame.

1354
01:19:37,441 --> 01:19:39,791
[Parlare una lingua straniera]

1355
01:19:39,834 --> 01:19:40,879
Rigatoni?

1356
01:19:40,922 --> 01:19:41,967
No.

1357
01:19:42,010 --> 01:19:45,317
[Parlare una lingua straniera]

1358
01:19:45,360 --> 01:19:46,492
No!

1359
01:19:46,535 --> 01:19:47,623
Che cosa?

1360
01:19:47,667 --> 01:19:50,974
La mamma si prenderà cura di te.

1361
01:19:51,017 --> 01:19:56,326
♪♪

1362
01:19:56,369 --> 01:19:58,936
[Parlare una lingua straniera]

1363
01:19:58,980 --> 01:20:04,941
♪♪

1364
01:20:04,985 --> 01:20:10,903
Ehm.

1365
01:20:10,946 --> 01:20:15,036
[Risate]

1366
01:20:15,080 --> 01:20:18,517
Marty, Marty, per favore!

1367
01:20:18,560 --> 01:20:21,563
Annullare l'udienza!

1368
01:20:21,607 --> 01:20:25,523
Chiamali fuori!

1369
01:20:25,566 --> 01:20:27,263
[Colpo del martelletto]

1370
01:20:27,306 --> 01:20:29,787
Senatore Rawlings.

1371
01:20:29,831 --> 01:20:31,788
Non hai niente su di me.

1372
01:20:31,832 --> 01:20:33,442
Non ho fatto sesso ieri sera.

1373
01:20:33,485 --> 01:20:35,357
Ero a casa con mia moglie.

1374
01:20:35,400 --> 01:20:39,839
[Risate]

1375
01:20:39,882 --> 01:20:41,970
[Colpo del martelletto]

1376
01:20:42,014 --> 01:20:45,799
Riconosci
questa ragazza, Linda?

1377
01:20:45,843 --> 01:20:46,844
No.

1378
01:20:46,888 --> 01:20:49,803
Oh, no?

1379
01:20:49,847 --> 01:20:52,283
Forse questo potrebbe
aiutarti a ricordare.

1380
01:20:52,326 --> 01:21:02,334
♪♪

1381
01:21:02,378 --> 01:21:04,380
♪♪